+ -

عَنِ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7311]
المزيــد ...

Аль-Мугира ибн Шу'ба (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Будет в моей общине группа, которая не перестанет побеждать, пока не придёт к ним повеление Аллаха, которое застанет их в этом положении».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 7311]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил о том, что в его общине всегда будет группа, которая будет одолевать и побеждать тех, кто станет противоречить и противостоять ей, и это будет продолжаться до тех пор, пока не исполнится повеление Аллаха забрать их души в конце времён перед наступлением Судного дня.

Полезные выводы из хадиса

  1. Это явное чудо Пророка (мир ему и благословение Аллаха), поскольку всё было так, как он предсказал, и в его времена, и вплоть до сегодняшнего дня, и так оно и будет, пока не исполнится веление Аллаха, упомянутое в хадисе.
  2. Достоинство приверженности истине и действий в соответствии с ней и побуждение к этому.
  3. Возвышение и победа религии может быть двух видов: осуществляемые посредством доводов и разъяснений, и осуществляемые посредством силы и оружия. Возвышение посредством доводов и разъяснений будет всегда, ведь доводом ислама является Коран, а он всегда будет одолевать своих врагов. Что же касается второго вида, осуществляемого силой и оружием, то он будет иметь место в зависимости от степени веры и земных возможностей общины на каждый конкретный момент.
Перевод: Английский Индонезийский Бенгальский Турецкий Сингальский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري Malagasy الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Показать переводы