1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс У моїй громаді буде група, яка не перестане отримувати перемогу, поки не прийде до них веління Аллага, яке застане їх у цьому положенні

عَنِ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Аль-Мугіра ібн Шу'ба (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллаха) сказав:
«У моїй громаді буде група, яка не перестане отримувати перемогу, поки не прийде до них веління Аллага, яке застане їх у цьому положенні».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 7311

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що в його громаді завжди буде група, яка долатиме і перемагатиме тих, хто стане суперечити і протистояти їй. Це триватиме, доки не виконається веління Аллагa забрати їхні душі в кінці часів, перед настанням Судного дня.

Корисні висновки з хадісу

  1. Це явне чудо Пророка (мир йому і благословення Аллагa), оскільки все було так, як він передбачив – і в його часи, і до сьогодні, і так буде, поки не виконається веління Аллагa, згадане в хадісі.
  2. Хадіс вказує на високе положення тих, хто повністю відданий істині, живе відповідно до неї і закликає до цього інших.
  3. Поширення і перемога релігії буває двох видів: поширення за допомогою аргументів і роз'яснень, і поширення за допомогою сили та зброї. Поширення шляхом доказу та роз'яснення є постійним, оскільки доказом ісламу є Коран, який є явним і домінує над усім іншим. Що ж стосується другого виду, здійснюваного силою і зброєю, то він буде мати місце залежно від ступеня віри і фізичних можливостей громади на кожен конкретний момент.

Перегляд перекладів

40 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية