1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Хто скаже: «Я задоволений Аллагом як Господом, Ісламом як релігією і Мухаммадом як посланцем», то для того Рай стане обов'язковим!

عَن أَبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Абу Са‘ід аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
"Хто скаже: «Я задоволений Аллагом як Господом, Ісламом як релігією і Мухаммадом як посланцем», то для того Рай стане обов'язковим!"

صحيح رواه أبو داود سنن أبي داود - 1529

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що Рай неодмінно стане обов'язковим для кожного, хто скаже: «Я задоволений Аллагом як Господом», – Богом, Який забезпечує нас усім необхідним, Володарем, Владикою і Тим, Хто веде мої справи найкращим чином; «і Ісламом», – з усіма його приписом, будь то веління чи заборони «як релігією» і законом, віруючи в нього і підкоряючись йому; «і Мухаммадом як посланцем», – пророком, з усім, з чим він посланий і що доніс до нас.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі міститься заклик до виголошення слів цієї мольби та роз'яснення винагороди, яка належить за це.
  2. Вдоволення Аллагом як Господом передбачає відмову людини від поклоніння комусь або чомусь, крім Нього – Всевишнього.
  3. Вдоволення Мухаммадом (мир йому і благословення Аллага) як пророком і Посланцем Аллага передбачає покірність йому і дотримання його Сунни.
  4. Вдоволення Ісламом як релігією передбачає задоволення тим, що Аллаг вибрав для Своїх рабів.
  5. Бажано промовляти цю молитву, коли чуєш слова двох свідчень віри під час азану, як це зазначено в інших хадісах.
  6. В іншому хадісі говориться, що бажано вимовляти цю мольбу вранці та ввечері.

Перегляд перекладів

40 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية