حديث: مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». هر کس بگوید: به الله به عنوان پروردگار، به محمد به عنوان فرستاده ی الله، و به اسلام به عنوان دين راضی و خرسندم، بهشت بر او واجب گردید

عَن أَبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ».
[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 1529]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ». هر کس بگوید: به الله به عنوان پروردگار، به محمد به عنوان فرستاده ی الله، و به اسلام به عنوان دين راضی و خرسندم، بهشت بر او واجب گردید.
[صحیح] - [ابو داود روایت کرده] - [سنن ابو داود - 1529]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داد که هر که بگوید: (الله را به عنوان پروردگار) الله، پرورش دهنده، مالک، مولا و مصلح، «و اسلام را» با تمام احکام اعم از اوامر و نواهی (به عنوان دین) بحیث دین و شریعت، عقیده و اطاعت، «و محمد را بعنوان فرستاده» و پیامبر؛ با تمام هر آنچه که مبعوث شده و به ما رسانده است راضی باشد، مگر این که بهشت ​​بر او واجب می شود.

از فوائد حدیث

1. تشويق به گفتن اين دعا، و بیان ثوابی که بر آن مرتب می شود.
2. راضی بودن به الله به عنوان پروردگار شامل این است که غیر از او عبادت نشود.
3. محمد صلی الله علیه وسلم را به عنوان پیامبر و رسول، شامل اطاعت از او صلی الله علیه وسلم و تسلیم در برابر سنت او می شود.
4. اسلام را به عنوان دین و رضامندی به آنچه که الله متعال برای بندگانش برگزیده است.
5. خواندن این دعا دیگر هنگام خواندن دو شهادت هنگام شنیدن اذان مستحب است، چنانچه در روایت های دیگر آمده است.
6. و در حدیث دیگری آمده است که خواندن این دعا صبح و شام مستحب است.