1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث هر کس بگوید: به الله به عنوان پروردگار، به محمد به عنوان فرستاده ی الله، و به اسلام به عنوان دين راضی و خرسندم، بهشت بر او واجب مى گردد

عَن أَبي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ».

از ابوسعید خُدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هر کس بگوید: به الله به عنوان پروردگار، به محمد به عنوان فرستاده ی الله، و به اسلام به عنوان دين راضی و خرسندم، بهشت بر او واجب مى گردد».

صحیح ابو داود روایت کرده سنن ابو داود - 1529

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داد که هر که بگوید: (الله را به عنوان پروردگار) الله، پرورش دهنده، مالک، مولا و مصلح، «و اسلام را» با تمام احکام اعم از اوامر و نواهی (به عنوان دین) بحیث دین و شریعت، عقیده و اطاعت، «و محمد را بعنوان فرستاده» و پیامبر؛ با تمام هر آنچه که مبعوث شده و به ما رسانده است راضی باشد، مگر این که بهشت ​​بر او واجب می شود.

از فوائد حدیث

  1. تشويق به گفتن اين دعا، و بیان ثوابی که بر آن مرتب می شود.
  2. راضی بودن به الله به عنوان پروردگار شامل این است که نبايد غیر از او عبادت شود.
  3. محمد صلی الله علیه وسلم را به عنوان پیامبر و رسول، شامل اطاعت از او صلی الله علیه وسلم و تسلیم در برابر سنت او می شود.
  4. اسلام را به عنوان دین و رضامندی به آنچه که الله متعال برای بندگانش برگزیده است.
  5. خواندن این دعا هنگام خواندن شهادتين وهنگام شنیدن اذان مستحب است، چنانچه در روایت های دیگر آمده است.
  6. و در حدیث دیگری آمده است که خواندن این دعا صبح و شام مستحب است.

مشاهده ترجمه ها

40 زبان
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية