عَنِ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7311]
المزيــد ...

Od Mugire b. Šu'be prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Jedna grupa iz moga ummeta bit će stalno jasna na istini (ظاهرين - gornja, vidljiva, potpomognuta), sve dok im ne dođe Allahova odredba, a oni u takvom stanju."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 7311]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, obavijestio je da će skupina iz njegovog ummeta uvijek ostati nadmoćna nad ljudima (nadmoći u argumentu i slijeđenju istine), iznad onih koji im se suprotstavljaju, sve dok ne dođe Allahova odredba o uzimanju njihovih duša pred kraj vremena, prije nego što nastupi Sudnji dan.

Koristi hadisa

  1. Ovo je očigledno čudo Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jer se ovaj opis, hvala Allahu, neprestano ostvaruje od vremena Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, pa sve do danas, i nastavit će se sve dok ne dođe Allahova odredba spomenuta u hadisu.
  2. Vrijednost ustrajnosti na istini, postupanja prema njoj, i podsticaj na ustrajnost.
  3. Pobjeda i nadmoć islama dolazi na dva načina: jedan je kroz jasne argumente, objašnjenje i dokazivanje istine, a drugi kroz borbu. Pobjeda i nadmoć kroz argumente su trajni, jer je temelj islama Kur'an, koji je jasan i nadmašuje sve druge argumente. S druge strane, pobjeda i nadmoć borbom zavisi od snage vjere i moći ovosvjetske vlasti koju imaju.
Prijevod: Engleski Indonežanski Bengalski Turski Ruski Sinhala Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية الموري মালাগাসি الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Prikaz prijevoda