Hadith: {Người keo kiệt là người mà khi Ta được nhắc đến trước mặt y nhưng y không Salawat cho Ta.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về việc cầu nguyện và tụng niệm . Các lời tụng niệm khi có chuyện bất an .
+ -

عَنِ الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ بنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْبَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ».
[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد ] - [السنن الكبرى للنسائي: 8046]
المزيــد ...

Ông Al-Husain con trai ông 'Ali bin Abi Talib thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Người keo kiệt là người mà khi Ta được nhắc đến trước mặt y nhưng y không Salawat cho Ta.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi - Do Al-Nasaa-i' ghi - Do Ahmad ghi] - [Sunan Kubra của An-Nasa-i - 8046]

Giải thích

Nabi ﷺ đã cảnh báo về việc không Salawat cho Người khi nghe tên, biệt danh hoặc mô tả của Người, nói: Người hoàn toàn keo kiệt là bất cứ ai khi mà tên Ta được nhắc đến trước y nhưng y không thèm Salawat cho Ta. Điều này là do:
Thứ nhất: Anh ta keo kiệt với một việc gì đó mà không mất đi bất cứ thứ gì dù ít hay nhiều, không tốn tài sản và công sức.
Thứ hai: Anh ta keo kiệt với chính mình và tước đi phần thưởng của việc Salawat cho Thiên Sứ của mình ﷺ. Bởi vì không Salawat cho Người, anh ta đã keo kiệt và không thực hiện được một nghĩa vụ mà anh ta phải thực hiện theo lệnh và nhận được phần thưởng cho nó.
Thứ ba: Việc Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ là thực hiện một số nghĩa vụ đối với Người bởi vì Người đã dạy chúng ta, đã hướng dẫn chúng ta, đã kêu gọi chúng ta đến với Allah, Đấng phúc lành và tối cao, và đã mang đến cho chúng ta sự mặc khải và giáo luật này, vì vậy Người là lý do hướng dẫn chúng ta - sau Allah, Đấng phúc lành và tối cao - và ai không Salawat cho Người thì người đó đã keo kiệt với chính mình, và đã keo kiệt với Thiên Sứ của Allah ﷺ trong việc thực hiện quyền lợi của Người.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Pushto Asami tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Không Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ là dấu hiệu của sự keo kiệt.
  2. Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ là một trong những hành động tốt nhất trong mọi lúc để thể hiện sự vâng lời, và hành động này được nhấn manh bất cứ khi nào Người được nhắc đến.
  3. An-Nawawi nói: Nếu anh ta cho Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ anh ta nên kết hợp giữa lời Salawat và lời chào Salam, và không giới hạn mình vào một trong số đó. Anh ta không nên nói "sol lol lo hu 'a lai hi" mà thôi, hoặc cũng không nên nói "'A lai his salam" mà thôi.
  4. Abu Al-'Aliyah nói: (Quả thật, Allah và các Thiên Thần của Ngài đều Salawat cho Nabi), Salawat của Allah Toàn năng dành cho Thiên Sứ của Ngài là lời khen ngợi của Ngài dành cho Người, và Salawat từ các thiên thần và con người là cầu nguyện.
  5. Al-Hulaimi nói: Ý nghĩa của "Ol lo hum ma sol li 'a la Muhammad" là: Lạy Allah, hãy tôn vinh Người trên thế giới này bằng cách tôn vinh sự tưởng nhớ của Người, làm cho tôn giáo của Người trở nên rõ ràng và duy trì giáo luật của Người, và vào Đời Sau: với việc Người cầu xin ân xá cho cộng đồng tín đồ của Người, thể hiện sự ưu ái của Người đối với người đầu tiên và người cuối cùng ở vị trí đáng khen ngợi, và sự cao quý của Người hơn tất cả những ai khác.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Oromoo