+ -

عَنِ الحُسَينِ بنِ عَلِيٍّ بنِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«الْبَخِيلُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ».

[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي في الكبرى وأحمد] - [السنن الكبرى للنسائي: 8046]
المزيــد ...

Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de ei) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel zgârcit este cel care nu se roagă pentru mine atunci când imi este menționat numele.”

[Sahih (hadis autentic)] - - [Sunna Al-Kubra Nasa'i - 8046]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva neglijării rugii pentru el atunci când un om îi aude numele sau descrierea. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Cel zgârcit este cel care nu se roagă pentru mine. Aceasta din cauza mai multor motive:
Primul: El este zgârcit cu ceva ce nu îi aduce nicio lipsă mică, nici mare și el nu cheltuiește nici bani și nici nu depunde efort.
Al doilea: El s-a zgârcit cu sine însăși și s-a privat de răsplata rugii pentru Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) deoarece atunci când el s-a abținut în a se ruga pentru Profet, omul a fost zgârcit și s-a abținut din îndeplinirea unui drept ce trebuie dat în conformitate cu porunca și pentru care ar fi obținut răsplată.
Al treilea motiv: Ruga pentru el îndeplinește unele dintre drepturile Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). El este cel care ne-a învățat, care ne-a călăuzit, care ne-a chemat la Allah Preaînaltul și ne-a adus această Revelație și această Lege. Prin el ne-a călăuzit Allah și cel care nu se roagă pentru el este zgârcit cu sine însăși și cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) cu un drept dintre cele mai mici.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Abandonarea rugilor asupra Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) este un semn de zgârcenie.
  2. Ruga pentru Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) este unul dintre actele de adorare și ascultare a lui Allah Preaînaltul.
  3. Al-Nawawi a spus: dacă unul dintre voi se roagă pentru Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) atunci ar trebui să combine ruga cu salutul și să nu se limiteze doar la una dintre ele. Astfel că el nu trebuie să spună numai: (Fie ca Allah să-l binecuvânteze) și nici numai: (Pacea fie asupra lui) ci ambele.
  4. Abu al-Aaliyah a spus: Cu adevărat Allah și Îngerii Lui trimit binecuvântări asupra Profetului. El a spus: Binecuvântările lui Allah Preaînaltul fie asupra Profetului Său: Lauda sa și binecuvântările Îngerilor și ale oamenilor.
  5. Al-Halimi a spus: Înțelesul frazei „O Allah binecuvântează-l pe Mohammed” este: O Allah, preamărește-l în această lume prin înălțarea pomenirii sale, făcându-i religia câștigătoare și păstrându-i legea, iar în Viața de Apoi: făcându-l să mijlocească pentru națiunea sa, dându-i o răsplată generoasă și arătându-i virtutea primilor și ultimilor.