+ -

عن قيس بن عاصم رضي الله عنه قال:
أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُريدُ الإسلامَ، فأَمَرَني أن أغتَسِلَ بماءٍ وسِدرٍ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 355]
المزيــد ...

จากท่านก็อยส์ บิน อาศิม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ฉันได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม เพื่อเข้ารับอิสลาม ดังนั้นท่านก็ใช้ให้ฉันอาบน้ำด้วยน้ำและ(ผสมด้วย)ใบพุทรา.

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 355]

คำอธิบาย​

ท่านก็อยส์ บิน อาศิม มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม เพื่อต้องการเขัารับอิสลาม ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม ใช้ให้เขาอาบน้ำด้วยน้ำและใบพุทรา เพราะใช้ใบของมันในการทำความสะอาด และมันก็มีกลิ่นที่หอม

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ควรมีการอาบน้ำสำหรับผู้ปฏิเสธเมื่อต้องการเข้ารับอิสลาม
  2. อิสลามให้เกียรติและให้ความสำคัญต่อร่างกายและจิตวิญญาณเท่ากัน
  3. การผสมกันของน้ำกับสิ่งที่สะอาดไม่ได้ทำให้ความสะอาดของมันสลายไป
  4. สามารถใช้สิ่งอื่นแทนใบพุทราในการทำความสะอาดได้ เช่น สบู่ และอื่นๆ