+ -

عن قيس بن عاصم رضي الله عنه قال:
أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُريدُ الإسلامَ، فأَمَرَني أن أغتَسِلَ بماءٍ وسِدرٍ.

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 355]
المزيــد ...

ყაის ბინ 'აასიმ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) თქვა:
"მოვედი მოციქულთან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რათა ისლამი მივიღო, და მან მიბრძანა, რომ განბანვა გამეკეთებინა წყლით და სიდრის ფოთლებით".

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ და ალ-ნასაიმ] - [სუნან აბი დაუდ - 355]

განმარტება

ყაის ბინ 'აასიმი მოვიდა მოციქულან (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რათა ისლამი მიეღო. მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას ) უბრძანა, რომ განბანვა გაეკეთებინა წყლით და სიდრის ხის ფოთლებით, რადგან მისი ფოთლები გამოიყენება სისუფთავისთვის და აქვს სასიამოვნო სურნელი.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ინდონეზიური იუგურული ბენგალური თურქული ბოსნეური სენჰალური ინდური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური მალალამური ტელგური სვაჰილური თამილური ბურმისური ტაილანდური პუშტუ ასამური ალბანური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული ტაჯიკური الموري მალაიური იტალიური ორომო კანადური الولوف აზრბაიჯანული უკრაინული
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. დაშვებულია და მისაღებია ურწმუნოს სრული განბანვა, როდესაც ის ისლამში შედის.
  2. ისლამის ღირსება იმაში მდგომარეობს, რომ ის ერთდროულად ზრუნავს როგორც სხეულზე, ასევე სულზე.
  3. წყლის შერევა რაიმე სუფთა ნივთიერებასთან არ აკარგვინებს მას სისუფთავეს.
  4. სიდრის ნაცვლად შეიძლება გამოყენებულ იქნას თანამედროვე საწმენდი საშუალებები, როგორიცაა საპონი და სხვა მსგავსი ნივთები.