+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 110]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ใครก็ตามที่พูดเท็จเกี่ยวกับฉันโดยเจตนา ดังนั้นเขาจงเตรียมที่นั่งของเขาในนรก"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 110]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายไว้อย่างชัดเจนว่า ใครก็ตามที่โกหกเกี่ยวกับท่านโดยเจตนาด้วยการพาดพิงคำพูดหรือการกระทำถึงท่านที่เป็นการโกหก แท้จริง จะมีที่นั่งในนรกถูกเตรียมไว้สำหรับเขาในวันอาคิเราะฮ์ เพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการโกหกของเขาที่มีต่อท่าน

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การจงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นสาเหตุทำให้ตกนรก
  2. การโกหกเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เหมือนกับการโกหกเกี่ยวกับคนอื่นๆ เนื่องจากอันตรายของมันนั้นยิ่งใหญ่ทั้งทางด้านศาสนาและทางโลก
  3. เป็นการเตือนเกี่ยวกับการเผยแพร่หะดีษก่อนที่จะมีการตรวจสอบและมีความชัดเจนในความถูกต้องของการอ้างถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
ดูเพิ่มเติม