หะดีษ: ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมหมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จะไม่มีผู้ใดที่ได้ยินเกี่ยวกับฉันจากประชาชาตินี้ ไม่ว่าจะเป็นยิวหรือคริสเตียน แล้วเสียชีวิตไปโดยไม่ได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานมาให้แก่ฉัน เว้นแต่เขาจะเป็นคนหนึ่งจากชาวนรก

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنه قال:

«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 153]

จากอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานจากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านกล่าวว่า
"ขอสาบานด้วยพระองค์ผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมหมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จะไม่มีผู้ใดที่ได้ยินเกี่ยวกับฉันจากประชาชาตินี้ ไม่ว่าจะเป็นยิวหรือคริสเตียน แล้วเสียชีวิตไปโดยไม่ได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานมาให้แก่ฉัน เว้นแต่เขาจะเป็นคนหนึ่งจากชาวนรก"

الملاحظة

احبكم

النص المقترح لا يوجد...

[เศาะฮีห์] - [บันทึกโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์ มุสลิม - 153]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานต่ออัลลอฮ์ว่า จะไม่มีใครจากประชาชาตินี้ ไม่ว่าจะเป็นชาวยิว หรือคริสเตียน หรือใครอื่นก็ตามที่การเผยแพร่ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถึงเขาแล้ว จากนั้นเขาได้เสียชีวิตไปในสภาพที่ไม่ศรัทธาต่อท่าน เว้นแต่เขาจะเป็นหนึ่งในหมู่ชาวนรกที่จะอยู่ในนั้นตลอดไป.

الملاحظة

زمانی کوردی دانابەزی

النص المقترح Kurde الفروق

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. สาส์นแห่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นครอบคลุมทั่วทุกมุมโลก และจำเป็นต้องปฏิบัติตามท่าน และบทบัญญัติของท่าน ได้มายกเลิกบทบัญญัติอื่นๆ ทั้งหมด
2. ใครก็ตามที่ปฏิเสธศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมหมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การอ้างของเขาถึงการศรัทธาต่อบรรดานบีท่านอื่นๆ เศาะละวาตุลลอฮุอะลัยฮิม จะไม่เป็นประโยชน์ใดๆ ต่อเขา
3. ใครก็ตามที่ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการเผยแพร่อิสลามไม่ได้ไปถึงเขา เขาจะได้รับการยกเว้น และเรื่องราวของเขาในวันอาคิเราะฮ์นั้นขึ้นกับการตัดสินของอัลลอฮ์ ตะอาลา
4. ประโยชน์ของศาสนาอิสลามสามารถเกิดขึ้นได้แม้ในขณะที่ใกล้จะตาย แม้จะอยู่ในอาการป่วยหนักก็ตาม ตราบใดที่วิญญาณยังไม่ถึงคอ (ออกจากร่าง)
5. การยอมรับในศาสนาของผู้ปฏิเสธรวมทั้งชาวยิวและคริสเตียน ถือเป็นการปฏิเสธศาสนาอิสลาม
6. การกล่าวถึง ชาวยิวและคริสเตียน - ในหะดีษนี้นั้น - เพื่อเป็นการเตือนผู้ที่นับถือศาสนาอื่น เนื่องจากชาวยิวและคริสเตียนเป็นประชาชาติที่มีคัมภีร์ ดังนั้น หากพวกเขาเป็นได้ถึงขนาดนี้ ดังนั้นคนอื่นๆ ที่ไม่มีคัมภีร์ก็เป็นสิ่งที่ควรยิ่งกว่า เพราะทุกคนจำเป็นต้องเข้ารับศาสนาของท่านนบีมุฮัมหมัด และเชื่อฟังท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.