عن عَائِشَةَ رضيَ الله عنها قالت: إِنِّي سمعْتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«لَا صَلَاةَ بِحَضْرَةِ الطَّعَامِ، وَلَا هُوَ يُدَافِعُهُ الْأَخْبَثَانِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 560]
المزيــد ...

Аз Оиша (разияллоҳу анҳо) ривоят аст, ки гуфт: Ман Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам)-ро шунидам, ки мегуфт:
"Дар ҳолати ҳозир будани таъом ва барои касе, ки аз баромадани пешоб ва наҷосат пешгирӣ мекунад, намоз нест".

[Саҳеҳ] - [رواه مسلم] - [Саҳеҳ Муслим - 560]

Шарҳ

Расули Аллоҳ (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) дар вақти ҳозир будани таъом, ки (шахси гурусна) дилаш ба он майл мекунад, намоз гузоштанро наҳйи кардааст.
Ва ҳамчунин аз намоз хондан дар ҳолати фишори ду нопокӣ - пешоб ва наҷосат - наҳйи кардааст. Зеро дар ин ҳолат (шахси намозгузор) машғули пешгирӣ кардан аз он ду аст.

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Намозгузор пеш аз оғози намоз бояд ҳар чизеро, ки дар намозаш ӯро парешон месозад, дур кунад.
Намоиши тарҷумаҳо
Забон: Англисӣ Урду Испонӣ Бештар (61)