عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:

أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ: مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا». قَالَ: لاَ شَيْءَ، إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ». قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ، فَرِحْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт, что некий бедуин спросил Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «Когда наступит Час этот?» Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «А что ты для него приготовил?» Тот ответил: «Любовь к Аллаху и Его Посланнику». Он сказал: «Ты будешь с теми, кого ты любишь».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Некий бедуин спросил, когда настанет Судный день, и если бы Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) просто ответил: «Я не знаю», то душа задавшего вопрос не успокоилась бы. Поэтому Посланник (мир ему и благословение Аллаха) в силу своей мудрости заговорил с ним о том, говорить о чём было его обязанностью, вместо того, чтобы говорить о том, о чём он не мог ничего сказать. Это был поистине мудрый подход. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «А что же ты приготовил для этого Дня?» Это вопрос, призванный напомнить, навести на определённую мысль, заставить задуматься и побудить к действию. И бедуин ответил: «Любовь к Аллаху и Его Посланнику». Это был спонтанный ответ, источавший любовь и веру и наглядно показавший, что этот человек не полагается на свои деяния. В другой версии содержится подтверждение этому. Там говорится: «Я не приготовил для него много постов, молитв и милостыни, однако я люблю Аллаха и Его Посланника». Поэтому Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) и сказал в ответ: «Ты будешь с теми, кого любишь». В хадисе содержится побуждение как можно сильнее любить Божьих посланников и следовать за ними в соответствии с их степенями, а также предостережение от любви к тем, кто противостоит посланникам, поскольку любовь свидетельствует о силе привязанности любящего к объекту любви, о стремлении подражать ему в нравственности и следовать его примеру.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Курдский португальский Суахили
Показать переводы

Значения слов

Дополнительно