+ -

عن عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ رضي الله عنه:
أنه أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَِبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا»، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2203]
المزيــد ...

Uthman Ibn Abi Al-Ass, que ALLAH esteja satisfeito com ele, narrou:
Fui ter com o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) e disse-lhe: "Ó Mensageiro de ALLAH! Satanás intervém entre mim e o meu Swaláh e a minha recitação do Alcorão, confundindo-me. Então, o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam com ele) disse: “Este é Satanás, conhecido como Khinzab. Se notar o seu efeito, procure refúgio em ALLAH contra ele e cuspa três vezes à sua esquerda.” Ele disse: Eu fiz isso, e ALLAH fez com que ele se afastasse de mim.

[Autêntico] - [Relatado por Musslim] - [Sahíh Muslim - 2203]

Explanação

Uthman Ibn Abi Al-Ass (que ALLAH esteja satisfeito com ele) veio ter com o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam com ele) e disse: Ó Mensageiro de ALLAH! Satanás intervém entre mim e o meu Swaláh e impede-me de observar com Khushu (humildade e concentração) e deixa-me confuso e em dúvida sobre a minha recitação no Swaláh. Então, o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse-lhe: Esse é Satanás, conhecido como Khinzab. Se te aperceberes disto e sentires isso, procure refúgio contra em ALLAH e sopre três vezes para a esquerda com um pouco de saliva. Uthman disse: Eu fiz o que o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) me ordenou que fizesse, e ALLAH fez com que ele se afastasse de Eu fiz o que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) me ordenou que fizesse, e Allah fez com que ele se afastasse de mim.

Das notas do Hadith

  1. O HadIth destaca a importância da pessoa se concentrar humildemente no Swaláh, manter a presença do coração no Swaláh e que Satanás se esforça para deixar alguém confuso e duvidoso sobre isso.
  2. Recomenda-se buscar refúgio em ALLAH contra o Satanás quando ele sussurra no Swaláh, e cuspir três vezes para a esquerda.
  3. O Hadith salienta como os Companheiros (que ALLAH esteja satisfeito com eles) costumavam ir ter com o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) e apresentar-lhe os seus problemas para que ele os pudesse resolver para eles.
  4. Os Companheiros possuíam corações vivos e a sua principal preocupação era a Outra Vida.
Tradução: Inglês Urdu Indonésia Uigur Bangali Turco Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções
Mais