+ -

عن عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ رضي الله عنه:
أنه أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَِبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا»، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2203]
المزيــد ...

'Uthman bin Abil-'Aș (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"Jag kom till profeten ﷺ och sa: 'Allahs sändebud! Satan kommer mellan mig, min bön och min recitation så att jag blir förvirrad.' Allahs sändebud ﷺ sa: 'Det är en djävul som heter Khinzab. Om du känner av honom så ska du be om Allahs skydd från honom, och spotta tre gånger mot din vänstra sida.' Jag gjorde det och Allah tog bort honom från mig.'"

[Autentisk] - [Återberättad av Muslim] - [Sahih Muslim - 2203]

Förklaring

'Uthman bin Abil-'Aș (mă Allah vara nöjd med honom) kom till profeten ﷺ och sa: "Allahs sändebud! Satan kommer emellan mig och min bön, han hindrar mig från att förrätta den med fokus och inlevelse. Han gör mig förvirrad i min läsning och jag blir tveksam om den." Allahs sändebud ﷺ sa då till honom: "Det där är en djävul som heter Khinzab. Om du känner av honom och märker av hans närvaro ska du söka skydd hos Allah från honom, och blås på din vänstra sida tre gånger med lite saliv." 'Uthman sa: "Jag gjorde det profeten ﷺ beordrade mig att göra, och Allah tog bort honom från mig."

Översättning: Engelska Urdu Indonesiska Uiguriska Bengaliska Turkiska Bosniska Singalesiska Indiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Detta visar vikten av att vara fokuserad och närvarande i bönen, eftersom Satan kämpar för att förstöra den med förvirring och tvivel om den.
  2. Det är rekommenderat att söka skydd från Satan när han viskar under bönen, och att spotta tre gånger åt vänster.
  3. Detta visar hur följeslagarna (må Allah vara nöjd med dem) brukade vända sig till profeten ﷺ med problem som de mötte så att han kunde lösa det åt dem.
  4. Följeslagarnas hjärtan var levande, och deras högsta mål var det kommande livet.