+ -

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

[صحيح] - [رواه النسائي] - [سنن النسائي: 3140]
المزيــد ...

Abu Umamah al-Bahili (må Allah vara nöjd med honom) sa:
"En man kom till profeten ﷺ och frågade: 'Hur är fallet med en man som strider både för belöning och för beröm, vad får han för belöning?' Allahs sändebud ﷺ svarade: 'Han får ingenting.' Mannen upprepade frågan tre gånger, och varje gång svarade Allahs sändebud ﷺ: 'Han får ingenting.' Därefter sa han ﷺ: 'Allah accepterar endast handlingar som är uppriktiga och utförs i sökandet efter hans ansikte.'"

[Autentisk] - - [Sunan an-Nasa'i - 3140]

Förklaring

En man kom till profeten ﷺ för att fråga honom om en person som deltar i Jihad med flera avsikter – för att söka både Allahs belöning och människors beröm. Allahs sändebud ﷺ klargjorde tydligt att en sådan handling inte accepteras av Allah, eftersom den inte är helt dedikerad till honom och eftersom personen avsåg andra än Allah. När mannen frågade tre gånger och fått samma svar, "Han får ingenting", lärde profeten ﷺ honom grundprincipen för att handlingar ska accepteras; Allah accepterar endast handlingar som är helt uppriktiga och där man enbart söker Allahs ansikte.

Översättning: Engelska Urdu Indonesiska Singalesiska Vietnamesiska Tagalog Hausa Malayalam Swahili Thailändska Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية الرومانية Luqadda malgaashka
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Allah accepterar endast handlingar som är uppriktiga och utförs i enlighet med profetens ﷺ vägledning.
  2. Något som indikerar en Muftis exceptionella sätt att svara på är att han ger ett omfattande svar som besvarar frågan och mer därtill.
  3. Viktiga frågor kan understrykas genom att ställas upprepande gånger.
  4. En sann Mujahid är den som strider enbart för att upphöja Allahs ord och uppriktigt söker hans belöning i det kommande livet, inte för världsliga intressen.