หะดีษ: แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรับการงานใดๆ เว้นแต่ต้องบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ และและมุ่งหวังผลบุญจากพระองค์

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»
[صحيح] - [رواه النسائي] - [سنن النسائي: 3140]

จากอบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านเคยเห็นชายคนหนึ่งที่ต่อสู้เพื่อแสวงหาผลบุญและชื่อเสียง เขาจะได้อะไร? จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เขาจะไม่ได้อะไรเลย" ชายคนนั้นได้ทวนคำถามสามครั้ง” แล้วท่านก็กล่าวแก่ชายคนนั้นว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรับการงานใดๆ เว้นแต่ต้องบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ และและมุ่งหวังผลบุญจากพระองค์""
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อันนะซาอีย์] - [สุนันอันนะซาอีย์ - 3140]

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีมุฮัมมัดศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อถามและขอคำปรึกษาเกี่ยวกับคำตัดสินของชายผู้หนึ่งที่ออกไปสู้รบและต่อสู้เพื่อแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งต้องการคำสรรเสริญและการยกย่องจากผู้คน ว่าเขาจะได้รับผลบุญหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า เขาจะไม่ได้รับผลบุญอะไรเลย เนื่องจากเขาได้ตั้งใจทำสิ่งนั้นด้วยความไม่บริสุทธิ์ ในการตั้งใจที่มีต่ออัลลอฮ์ ชายคนนั้นได้ถามซ้ำกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สามครั้ง และท่านก็ยืนยันคำตอบเดิมว่าเขาจะไม่ได้รับผลบุญอะไร จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกชายคนนั้นถึงกฏที่อัลลอฮ์จะทรงตอบรับความดีต่างๆ ว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับงานใดๆ เว้นแต่จะต้องบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ และมุ่งหวังผลบุญจากพระองค์เพียงผู้เดียว

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. พระเจ้าไม่ยอมรับการกระทำใดๆ ยกเว้นการกระทำที่จริงใจต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจและสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
2. หนึ่งในคุณสมบัติที่ดีของการตอบคำถามของผู้มีความรู้คือ คำฟัตวาของเขาควรตอบสนองต่อความต้องการของผู้ถามและเพิ่มเติมข้อมูลที่มีประโยชน์
3. การเน้นย้ำความสำคัญของเรื่องที่สำคัญด้วยการถามซ้ำ
4. มูญาฮิดที่แท้จริงคือผู้ที่มุ่งมั่นที่จะทำให้ศาสนาของพระเจ้าสูงส่ง แสวงหาผลบุญและการตอบแทนในชีวิตหลังความตาย พร้อมด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ และการต่อสู้ของเขาไม่ไช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลก