+ -

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

[صحيح] - [رواه النسائي] - [سنن النسائي: 3140]
المزيــد ...

Əbu Umamə Əl-Bəhilidən-radiyallahu anhu- belə dediyi rəvayət edilir:
Bir kişi Peyğəmbərin (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) yanına gəlib dedi: “Savab və ad-san üçün döyüşən bir adam nə qazanar? Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) buyurdu: “Onun üçün heç bir şey yoxdur” Kişi sualını üç dəfə təkrar etdi, Allah Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) isə hər dəfəsində "Ona heç bir şey yoxdur" deyə cavab verdi. Sonra dedi: "Şüphəsiz Allah xalis olaraq Onun üçün edilən və Onun razılığı axtarılan əməldən başqa heç bir əməli qəbul etməz."

[Səhih] - - [Sünən Ən-Nəsai - 3140]

Şərh (izah)

Bir kişi Peyğəmbərin (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) yanına gəldi ki, Allahdan savab umaraq, insanların səna və tərifinə rəğbət bəsləyərək döyüşə və cihada gedən şəxsin hökmü barədə soruşsun ki, o adam Allah qatında mükafat əldə edəcəkmi? Allahın Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) ona cavab verdi: Niyyətində Allahdan başqasını şərik qoşduğu üçün onun heç bir mükafat yoxdur. Kişi sualını üç dəfə təkrar etdi və Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) də hər dəfə ona eyni cavabı verdi və təkidlə bildirdi ki, ona əcr yoxdur. Sonra Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) ona əməlin Allah tərəfindən qəbul edilməsi qaydasını xəbər verərək dedi: Allah yalnız bütünlükdə Allah üçün olub, Ona heç bir şərik qoşulmayan və yalnız pak Allahın rizası üçün edilən əməli qəbul edər.

Hədisin faydalarından

  1. Allah ancaq ixlasla və Peyğəmbərin (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) sünnəsinə uyğun olaraq edilmiş əməlləri qəbul edər.
  2. Müftinin cavabının gözəlliyindəndir ki, onun fətvası sual verənin məqsədini və daha çoxunu əhatə etsin.
  3. Bir şey haqqında sualı təkrarlamaqla onun böyüklüyünün təsdiqlənməsi.
  4. Həqiqi mücahid o kəsdir ki, Allahın kəlamının ən üstün olması üçün çalışır, səmimi niyyətlə axirət savabını və əcrini axtarır və onun mübarizəsi dünya üçün deyildir.
Tərcümə: İngiliscə Urduca İndoneziya Rusca Bosniya Sinhalese Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Taylandca Puştu Assam İsveç Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Serbiya Rumın Macar Çex الموري Malaqasi Ukrain الجورجية المقدونية
Tərcümələrə baxmaq