Hadith: Allah não aceita nenhuma ação a menos que seja feita com sinceridade e buscando apenas a Sua face (a satisfação de Allah).”

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»
[صحيح] - [رواه النسائي] - [سنن النسائي: 3140]

Abi Umámah Al-Bahili, que Allah esteja satisfeito com ele, narrou:
Um homem veio ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, e perguntou: O que dizes sobre um homem que luta buscando a recompensa (de Allah) e também o reconhecimento (das pessoas)? O que ele receberá? O Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, respondeu: “Ele não receberá nada.” O homem repetiu a pergunta três vezes, e o Profeta respondeu todas as vezes: “Ele não receberá nada.” Então, o Profeta acrescentou: “Na verdade, Allah não aceita nenhuma ação a menos que seja feita com sinceridade e buscando apenas a Sua face (a satisfação de Allah).”
[Autêntico] - [Relatado por Annasai] - [Sunan Annassái - 3140]

Explanação

Um homem veio ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, para perguntar sobre o parecer da Shariah em relação a alguém que sai para lutar (em batalha) buscando tanto a recompensa de Allah quanto o elogio e o reconhecimento das pessoas. Ele queria saber se essa pessoa obteria alguma recompensa. O Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, respondeu que não haveria nenhuma recompensa, pois o homem havia compartilhado sua intenção entre Allah e outros. O homem repetiu a pergunta três vezes, e o Profeta confirmou a mesma resposta. Então, o Profeta ensinou uma regra fundamental sobre a aceitação das ações por Allah: Allah só aceita uma ação quando ela é feita completamente por Ele, sem associar a intenção a mais ninguém, e quando ela é realizada exclusivamente buscando a satisfação de Allah.

Das notas do Hadith

1. Allah não aceita obras, exceto as que são sinceramente por Ele e de acordo com a orientação de Seu Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele).
2. Uma boa resposta do jurista (mufti) deve atender ao propósito da pergunta e ainda oferecer mais detalhes.
3. A ênfase em questões importantes é dada pela repetição das perguntas sobre o assunto.
4. O verdadeiro guerreiro é aquele que luta para que a palavra de Allah seja suprema, buscando a recompensa e as bênçãos na outra vida com sinceridade de intenção, não para obter ganhos mundanos.