1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith Allah não aceita nenhuma ação a menos que seja feita com sinceridade e buscando apenas a Sua face (a satisfação de Allah).”

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

Abi Umámah Al-Bahili, que Allah esteja satisfeito com ele, narrou:
Um homem veio ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, e perguntou: O que dizes sobre um homem que luta buscando a recompensa (de Allah) e também o reconhecimento (das pessoas)? O que ele receberá? O Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, respondeu: “Ele não receberá nada.” O homem repetiu a pergunta três vezes, e o Profeta respondeu todas as vezes: “Ele não receberá nada.” Então, o Profeta acrescentou: “Na verdade, Allah não aceita nenhuma ação a menos que seja feita com sinceridade e buscando apenas a Sua face (a satisfação de Allah).”

Sahih Narrado por An-Nassai Sunan An-Nassai - 3140

Explanação

Um homem veio ao Profeta, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, para perguntar sobre o parecer da Shariah em relação a alguém que sai para lutar (em batalha) buscando tanto a recompensa de Allah quanto o elogio e o reconhecimento das pessoas. Ele queria saber se essa pessoa obteria alguma recompensa. O Mensageiro de Allah, que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, respondeu que não haveria nenhuma recompensa, pois o homem havia compartilhado sua intenção entre Allah e outros. O homem repetiu a pergunta três vezes, e o Profeta confirmou a mesma resposta. Então, o Profeta ensinou uma regra fundamental sobre a aceitação das ações por Allah: Allah só aceita uma ação quando ela é feita completamente por Ele, sem associar a intenção a mais ninguém, e quando ela é realizada exclusivamente buscando a satisfação de Allah.

Das notas do Hadith

  1. Allah não aceita obras, exceto as que são sinceramente por Ele e de acordo com a orientação de Seu Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele).
  2. Uma boa resposta do jurista (mufti) deve atender ao propósito da pergunta e ainda oferecer mais detalhes.
  3. A ênfase em questões importantes é dada pela repetição das perguntas sobre o assunto.
  4. O verdadeiro guerreiro é aquele que luta para que a palavra de Allah seja suprema, buscando a recompensa e as bênçãos na outra vida com sinceridade de intenção, não para obter ganhos mundanos.

Ver as traduções

51 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية