1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis 'Allah prima samo iskrena djela i ono sa čime se tražilo Njegovo lice.'

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

Od Ebu Umame el-Bahilija, radijallahu anhu, se prenosi da je rekao:
"Neki čovjek je došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pa je kazao: 'Šta misliš o čovjeku koji izađe u borbu želeći plijen i da ga ljudi po dobrom spominju? Šta je sa njim?' 'Nema nagradu', odgovori mu Poslanik. Čovjek ga je tri puta to pitao, a Poslanik mu je na isti način sva tri puta odgovorio, te je nakon toga dodao: 'Allah prima samo iskrena djela i ono sa čime se tražilo Njegovo lice.'"

صحيح رواه النسائي سنن النسائي - 3140

Pojašnjenje

Neki čovjek je došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, te ga je upitao o onome ko izađe u bitku želeći nagradu od Allaha, a usto i da bude pohvaljen među ljudima. Da li mu je to ispravno? Poslanik mu je odgovorio da nikakve nagrade neće imati zbog toga što je u svojoj namjeri da stekne Allahovu nagradu pridružio još nešto. Čovjek je potom postavio još dva puta isto pitanje, a Poslanik mu je na isti način svaki put i odgovorio. Nakon toga, Poslanik mu je skrenuo pažnju na pravilo, a to je da Allah prima samo ona djela koja su se iskreno radi Njega uradila bez ikakvog drugog nijjeta.

Koristi i pouke hadisa

  1. Allah prima samo i isključivo djela koja su iskreno radi Njega urađena i koja su u skladu sa Poslanikovom, sallallahu alejhi ve sellem, uputom.
  2. Lijep odgovor muftije ogleda se u tome da onome ko pita izrazi sve ono što mu je potrebno i još po potrebi dodatno dadne pojašnjenje.
  3. Potvrda onoga što je bitno tako što se isto pitanje ponovi više puta.
  4. Istinski borac je onaj ko se bori kako bi Allahova riječ bila gornja. Usto, to je onaj ko teži ka onosvjetskoj nagradi uz iskrenu namjeru, a ne i onaj ko žudi za ovosvjetskim dobrima.

Prikaz prijevoda

51 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية