1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис ‘Узвишени Аллах прима само искрена дела и оно чиме се тражило Његово лице.’“

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

Од Ебу Умаме ел-Бахилија, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је рекао:
„Дошао је неки човек Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, па је казао: ‘Шта мислиш о човеку који изађе у борбу желећи ратни плен и да га људи по добром спомињу? Шта је са њим?’ ‘Нема ништа од њега’, одговори му Посланик. Човек га је три пута то питао, а Посланик му је на исти начин сва три пута одговорио, те је након тога додао: ‘Узвишени Аллах прима само искрена дела и оно чиме се тражило Његово лице.’“

صحيح رواه النسائي سنن النسائي - 3140

Коментар

Неки човек је дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, те га је упитао о ономе ко изађе у битку желећи награду од Узвишеног Аллаха, а усто и да буде похваљен међу људима. Да ли му је то исправно? Посланик му је одговорио да никакве награде неће имати због тога што је својој намери да стекне Аллахову награду придружио још нешто. Човек је потом поставио још два пута исто питање, а Посланик му је исто одговорио. Након тога, Посланик му је скренуо пажњу на правило, а то је да Узвишени Аллах прима само она дела која су се искрено ради Њега урадила без икакве друге намере.

Користи хадиса

  1. Узвишени Аллах прима искључиво дела која су искрено ради Њега урађена и која су у складу са посланичком упутом.
  2. Леп одговор муфтије огледа се у томе да ономе ко пита изрази све оно што му је потребно и још по потреби додатно да појашњење.
  3. Потврда онога што је битно тако што се исто питање понови више пута.
  4. Истински борац је онај ко се бори како би Аллахова реч била горња. Усто, то је онај ко тежи оносветској награди уз искрену намеру, а не онај ко жуди за овосветским добрима.

Преглед превода

51 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية