+ -

عن عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ رضي الله عنه:
أنه أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَِبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا»، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2203]
المزيــد ...

Преноси се од Османа бин Еби ел-'Аса, Аллах био задовољан њиме,
да је дошао Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, те да му је казао: "Аллахов Посланиче, ђаво се испречио између мене и намаза. Учење Кур'ана ми ђаво доводи у питање.“ Посланик му рече: "То је ђаво који се зове Хинзеб, када га осетиш проучи е'узу“ (затражи од Узвишеног Аллаха утичиште од ђавола) и пљуцни три пута на леву страну.“ "Тако сам урадио, па га је Аллах удаљио од мене”, рекао је Осман.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2203]

الشرح

Једном приликом Осман ибн Еби ел-'Ас је приступио Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, те му је казао: "Аллахов Посланиче, сотона ми прави проблеме у намазу. Одвраћа ме од скрушености и наводи ме да сумњам у исправност мог учења Кур'ана." Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, ће му на то: "То је ђаво који се зове Хинзеб. Када осетиш његово присуство потражи уточиште код Узвишеног Аллаха и склони се у Његово окриље. Усто, пљуцни на твоју леву страну три пута.“ Осман је, након тога, урадио то чему га је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, посаветовао па је Узвишени Аллах удаљио ђавола од њега.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية الأيغورية البنغالية التركية البوسنية السنهالية الهندية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Malayalam Telgu Swahili Burmese Thai بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Italian Oromo Kannada الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Важно је бити скрушен у намазу и бити фокусиран на њега. Ђаво се, наиме, труди да људима поремети концентрацију у намазу и наводи их да сумњају у његову исправност.
  2. Похвално је тражити уточиште код Узвишеног Аллаха од ђавола када нас он наводи на лоше мисли у намазу, а уз то требамо и пљуцнути на нашу леву страну три пута.
  3. У овом хадису запажамо како су се асхаби обраћали Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, када би их задесио неки проблем како би им Посланик дао праве смернице.
  4. Срца асхаба су била изузетно жива и њихова брига је била онај свет.
المزيد