+ -

عن عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ رضي الله عنه:
أنه أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزَِبٌ، فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْهُ، وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا»، قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللهُ عَنِّي.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2203]
المزيــد ...

Передається від ʼУсмана ібн Абу аль-ʼАса (нехай буде задоволений ним Аллаг):
Він сказав: "О Посланець Аллага, шайтан заважає мені молитися і читати Коран і збиває мене з пантелику". Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: "Це шайтан на ім'я Хінзаб. Якщо відчуєш його, шукай притулку у Аллага від нього і тричі поплюй ліворуч від себе". Він сказав: "Я так зробив, і Аллаг віддалив його від мене".

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2203]

Explanation

Прийшов ʼУсман ібн Абі аль-ʼАс (нехай буде задоволений ним Аллаг) до Пророка (мир йому і благословення Аллага) і сказав: "О Посланець Аллага, шайтан став між мною і моєю молитвою, заважаючи мені бути смиренним у ній, плутаючи моє читання і змушуючи мене сумніватися в ньому. Посланець Аллага, мир йому благословення Аллага, сказав йому: "Це шайтан на ім'я Хінзаб, тож якщо ти знайдеш і відчуєш це, тоді міцно тримайся за Аллага, шукай притулку у Аллага від нього і поплюй ліворуч від себе з невеликою кількістю слини тричі , - сказав ʼУсман: Я зробив те, що наказав мені Пророк (мир йому і благословення Аллага), і Аллаг забрав це від мене.

Translation: English Urdu Indonesian Uyghur Bengali Turkish Bosnian Sinhala Indian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Хадіс вказує на важливість молитися в стані спокою та покірності Аллагу, і в стані повної свідомості без відволікання, а також те, що шайтан намагається збити з пантелику і поставити під сумнів його дії.
  2. Бажано шукати захисту у Аллага від шайтана, словами: «Аузу бі-Ллягі мін-аш-шайтані-р-раджім», і тричі плюнути ліворуч.
  3. Пояснення того, як сподвижники (нехай буде задоволений ними Аллаг) зверталися до Пророка (мир йому і благословення Аллага) у справах, що траплялися з ними, і чекали рішення від нього.
  4. Хадіс вказує на стан живих сердець сподвижників і на те, як вони турбувалися про останнє життя.
More ...