Hadith: Воістину, Аллаг приймає лише ті з діянь, які здійснюються щиро заради Нього і за допомогою яких прагнуть до Його Лику

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»
[صحيح] - [رواه النسائي] - [سنن النسائي: 3140]

Передається від Абу Умами аль-Багілі (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав:
«Один чоловік прийшов до Пророка (мир йому і благословення Аллага) і запитав: "Якщо чоловік брав участь у військовому поході, бажаючи винагороди від Аллага та слави, то що він тоді отримає?" Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) відповів: "Він нічого не отримає". Той чоловік повторив своє запитання тричі, і кожного разу Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) відповідав йому: " Він нічого не отримає". Потім він сказав: "Воістину, Аллаг приймає лише ті з діянь, які здійснюються щиро заради Нього і за допомогою яких прагнуть до Його Лику"».
[صحيح] - - [سنن النسائي - 3140]

Explanation

Один чоловік прийшов до пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) і запитав його про релігійну постанову і чи отримає винагороду чоловік, який бере участь у джигаді, вирушаючи у військовий похід заради того, щоб отримати винагороду від Аллага і водночас бажаючи, щоб люди хвалили його? І На що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) відповів, що йому не буде ніякої винагороди, оскільки у своєму намірі він надає Аллагу співтоваришів. Той чоловік повторив своє запитання тричі, і Пророк (мир йому і благословення Аллага) кожного разу давав йому ту саму відповідь, підтверджуючи, що такій людині не буде ніякої винагороди. Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомив йому про правило, відповідно до якого Аллаг приймає діяння, а саме: Всевишній Аллаг приймає лише те, що було зроблено виключно заради Нього, Всевишнього, без оглядки на когось чи щось інше.

Benefits from the Hadith

1. Аллаг прийме лише ті діяння, які були здійснені щиро, заради Всевишнього Аллага, та у відповідності до Сунни пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага).
2. Тому, хто видає релігійне рішення (фетву), бажано не просто дати вичерпну відповідь на запитання того, хто до нього звернувся, але й надати йому додаткові корисні знання.
3. Підкреслення важливості чогось шляхом повторення питання про нього.
4. Істинний муджагід – це той, хто бореться заради того, щоб Слово Аллага було найвищим, і прагне до винагороди у вічному світі з чистим, щирим наміром, і його джигад не заради мирського.