圣训: ‘安拉只接受那为他而纯正、并以求取他的喜悦为目的的行为。’ ”

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»
[صحيح] - [رواه النسائي] - [سنن النسائي: 3140]

艾布·乌玛麦·巴希里（愿主喜悦他）传述：
“有一个人来到先知（愿主福安之）那里，说：‘你怎么看这样一个人，他出征作战，是为了获得回赐，同时也希望得到名声，他将得到什么？’ 安拉的使者（愿主福安之）说：‘他什么也得不到。’ 那人重复问了三次，而安拉的使者（愿主福安之）每次都对他说：‘他什么也得不到。’ 随后他说：‘安拉只接受那为他而纯正、并以求取他的喜悦为目的的行为。’ ”
[正确的] - [奈萨仪辑录] - [《苏乃尼·奈萨仪》 - 3140]

解释

有一名男子来到先知（愿主福安之）那里，向他询问并求教：一个人外出参战、为主道而奋斗，同时既希望从安拉那里获得回赐，又渴望在人们中得到赞扬和称誉，这样的人是否还能获得回赐？安拉的使者（愿主福安之）回答说：他得不到任何回赐，因为他在举意中以他人配同了安拉。那人三次重复向先知（愿主福安之）提问，而先知（愿主福安之）每一次都给他同样的回答，并加以强调：他没有任何回赐。随后，先知（愿主福安之）向他阐明了安拉接受行为的根本准则：安拉只接受那完全为他而做、不夹杂任何他者，并且只为求取安拉尊容的行为。

圣训之益处

1. 安拉只接受纯粹为他而做、并且符合其先知（愿主福安之）指引的行为。
2. 优秀的释疑与裁决，应当既完整回应提问者的本意，又在此基础上给予必要的补充与提升。
3. 通过反复提问来强调这一重大事务的重要性。
4. 真正的奋斗者，是为使安拉的言辞至高无上而奋斗，以求后世的回赐并纯正举意，而不是为了今世的目的而奋斗。