+ -

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

[صحيح] - [رواه النسائي] - [سنن النسائي: 3140]
المزيــد ...

Abú ‘Umáma al-Báhilí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
„Nějaký muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a řekl: „Co si myslíš o muži, který bojuje, aby získal odměnu u Boha a slávu, čeho se mu dostane?" A Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: „Ničeho se mu nedostane.” A tento muž to třikrát zopakoval a Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu říkal: „Ničeho se mu nedostane.” A pak řekl: „Věru, že Bůh nepřijme žádný čin, leda by byl vykonaný pouze pro Něj a v touze po Jeho tváři.”"

[Správný(Sahíh)] - [An-Nasaa’i] - [Sunan An-Nasá’í - 3140]

Výklad

Jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír), aby se ho zeptal na muže, který vyjel bojovat do džihádu kvůli odměně od Boha a zároveň proto, aby ho lidé chválili a získal slávu, zda se mu dostane odměny od Boha? A Posel Boží mu odpověděl, že se mu nedostane žádné odměny, protože ke svému záměru pro Boha přidružil jiný. A muž se ještě třikrát zeptal na stejnou otázku a Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu dával stejnou odpověď, že se mu nedostane žádné odměny, a pak mu řekl pravidlo přijetí činů u Boha: že Bůh nepřijme žádný skutek, leda by byl vykonán pouze pro Boha, aniž by k Němu byl přidružován kdokoliv jiný, a aby byl vykonán pouze v touze po Jeho tváři.

Poučení z hadíthu

  1. Bůh nepřijme žádný skutek, leda by byl vykonán pouze pro Něj a v souladu s Prorokovým vedením.
  2. Do dobré odpovědi muftího patří, aby jeho fatwa byla dostačující pro to, co bylo záměrem tázajícího se, a aby v ní bylo i něco navíc.
  3. Potvrzení velké věci opakováním otázky na ni.
  4. Ten, kdo skutečně bojuje na stezce Boží, je ten, který bojuje proto, aby zvítězilo Boží slovo, a kvůli Boží odměně v budoucím životě a s úmyslem pouze pro Boha a jeho boj není kvůli ničemu z pozemského života.
Překlad: Angličtina Urdština Indonéština Bosenština Sinhálština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Thajština Paštština Ásámština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Srbština Rumunština Maďarština الموري Malgaština الجورجية المقدونية
Přehled překladů