1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис Аллах нема да прифати дело освен ако е направено искрено за Него и целејќи го Неговото лице (задоволство).‘“

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

Ебу Умаме ел-Бахили, Аллах нека е задоволен со него, раскажува:
„Еден човек дојде кај Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, и го праша: ,Што велиш за човек што учествува во борбата, барајќи ја и Аллаховата награда и пофалби од луѓето? Што ќе добие?‘ Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, му одговори: ,Нема ништо за него.‘ Човекот го повтори прашањето трипати, а секој пат веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, му одговараше: ,Нема ништо за него.‘ Потоа рече: ,Аллах нема да прифати дело освен ако е направено искрено за Него и целејќи го Неговото лице (задоволство).‘“

صحيح رواه النسائي سنن النسائي - 3140

Објаснување

Еден човек дојде кај Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, за да го праша и да побара појаснување за состојбата на оној што излегува во борба и џихад, барајќи ја Аллаховата награда, но истовремено сакајќи и пофалби и признание од луѓето. Дали ќе добие награда?
Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, му одговори дека нема да добие никаква награда, бидејќи во својата намера придружил нешто друго покрај Аллах.
Човекот го повтори прашањето трипати, а секојпат Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, му одговараше истото – дека нема награда за него.
Потоа, Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, му ја појасни основата за прифаќање на делата кај Аллах, а тоа е дека Аллах нема да прифати дело освен ако е направено искрено само за Него, без мешање на друга намера, и барајќи го Неговото Благородно лице.

Од придобивките на хадисот

  1. Аллах ги прифаќа само оние дела што се направени искрено за Него и што се во согласност со Сунетот на Неговиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем.
  2. Од убавиот одговор на муфтијата е да одговори така што целосно ќе ја исполни целта на оној што прашува, а по можност и да му даде дополнително појаснување.
  3. Повторувањето на едно прашање има за цел нагласување на неговата важност и значење.
  4. Вистинскиот муџахид е оној што се бори за воздигнување на Аллаховиот збор, барајќи ја наградата и добрината на Ахиретот, со искрена намера, а не заради некоја овосветска цел или интерес.

Преглед на преводи

51 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية