+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]
المزيــد ...

Van Jabir, moge Allah tevreden met hem zijn, wordt gerapporteerd: Ik hoorde de Profeet (vrede zij met hem) drie dagen vóór zijn overlijden zeggen:
"Laat niemand van jullie sterven, tenzij hij het beste van Allah Zijn genade verwacht".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2877]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) moedigde de moslim aan om te sterven met een goed vertrouwen in Allah, door op het moment van overlijden de hoop op Zijn genade en vergeving te laten prevaleren. Dit is omdat angst nuttig is voor het verbeteren van daden, maar in de laatste momenten van het leven, wanneer het handelen voorbij is, is het belangrijker om de hoop op Allah Zijn genade te laten overheersen.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Tamil Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Nepalees
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De toewijding van de Profeet (vrede zij met hem) aan het leiden van zijn gemeenschap en zijn diepe medeleven in alle omstandigheden, zelfs tijdens zijn ziekte en naderende overlijden, waarbij hij zijn gemeenschap blijft adviseren en de wegen naar redding wijst.
  2. At-Taibi zei: Zorg ervoor dat uw daden nu goed zijn, zodat uw vertrouwen in Allah op het moment van overlijden ook goed zal zijn. Want wie slechte daden verricht vóór het overlijden, zal met een slecht vertrouwen bij de dood geconfronteerd worden.
  3. De ideale toestand voor de dienaar is een evenwicht tussen hoop en vrees, waarbij de liefde overheerst; liefde is de reisgenoot, hoop is de gids, en vrees is de aanmoediger. Allah is degene die leidt door Zijn genade en barmhartigheid.
  4. Het is aan te raden voor degenen die dicht bij iemand staan die op het punt staat te sterven, om op dat moment vooral hoop en een goed vertrouwen in Allah te bevorderen. In deze hadieth zegt de Profeet (vrede zij met hem) dit drie dagen vóór zijn overlijden.