+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]
المزيــد ...

จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวสามวันก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตว่า
"ผู้ใดผู้หนึ่งในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ตายเป็นอันขาด เว้นแต่เขาจะคิดดีต่ออัลลอฮ์"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2877]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกร้องให้มุสลิมอย่าได้ตายเว้นแต่ด้วยการมีความคิดที่ดีต่อพระเจ้า โดยควรมีความหวังในความเมตตาของพระองค์ในช่วงสุดท้ายของชีวิตว่าพระองค์จะเมตตาและให้อภัย เพราะความกลัวนั้นจำเป็นสำหรับการปรับปรุงการปฏิบัติ แต่สถานการณ์ช่วงนั้นไม่ใช่เวลาของการกระทำ จึงควรให้ความหวังมีอิทธิพลมากกว่า

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะซัลลัม มีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการชี้นำประชาชาติของท่าน และแสดงความเมตตาอย่างลึกซึ้งต่อพวกเขาในทุกช่วงเวลา แม้กระทั่งในขณะที่ท่านป่วยก่อนเสียชีวิต ท่านยังคงให้คำแนะนำแก่ประชาชาติและชี้ทางให้พวกเขาไปสู่หนทางแห่งความรอด
  2. อัล-ฏอยบีย์ กล่าวว่า: จงทำความดีเดี๋ยวนี้ เพื่อว่าความคิดของคุณต่ออัลลอฮ์จะดีขึ้นเมื่อความตายจะมาถึง และสำหรับใครก็ตามที่กระทำชั่วก่อนตาย ความคิดของเขาต่ออัลลอฮ์ ก็จะไม่ดีเมื่อความตายจะมาถึง
  3. เงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับผู้เป็นบ่าวคือความพอดีของความหวังและความกลัว และความครอบงำของความรัก โดยเปรียบความรักเป็นพาหนะ ความหวังเป็นล้อเคลื่อนและความกลัวเป็นคนขับ และพระเจ้าทรงเป็นผู้ทรงให้ถึงฝั่งด้วยพระคุณและความเอื้ออาทรของพระองค์
  4. ผู้ใดก็ตามที่ใกล้ชิดกับผู้ที่ต้องเผชิญกับความตายควรเสริมสร้างความหวังและความคิดที่ดีต่ออัลลอฮ์แก่เขา ในหะดีษนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นนี้สามวันก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต
ดูเพิ่มเติม