+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]
المزيــد ...

Джабир (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я слышал, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал за три дня до своей смерти:
“Любой из вас, умирая, должен ожидать от Аллаха только хорошего”».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2877]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) побуждал мусульманина умирать не иначе, как ожидая от Аллаха хорошего, дабы на смертном одре надежда на то, что Аллах помилует его и простит, преобладала у него, потому что страх нужен для того, чтобы побуждать человека трудиться и усердствовать, а когда человек на смертном одре, это уже не время для деяний, и там должна преобладать надежда.

Полезные выводы из хадиса

  1. Стремление Пророка (мир ему и благословение Аллаха) наставлять и направлять свою общину и сила его сострадания к ней в любых обстоятельствах. Даже во время своей предсмертной болезни он давал наставления своей общине и указывал ей пути к спасению.
  2. Ат-Тыби сказал: «Позаботьтесь о том, чтобы деяния ваши были благими, дабы ожидать от Аллаха хорошего, когда окажетесь на смертном одре, ибо, поистине, тот, чьи деяния были скверными, ожидает от Аллаха скверного, оказавшись на смертном одре».
  3. Наиболее совершенное состояние раба Аллаха — когда надежда и страх у него находятся в равновесии, а любовь преобладает, ибо любовь есть средство передвижения, надежда — погонщик, а страх — проводник, а Аллах — Тот, Кто помогает добраться до пункта назначения по Своей милости и щедрости.
  4. Находящемуся возле умирающего надлежит усиливать его надежду и побуждать его ждать от Аллаха хорошего, ведь в данном хадисе сообщается, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) произнёс эти слова за три дня до своей кончины.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно