+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]
المزيــد ...

Од Џабира, нека је Бог задовољан њиме, преноси се да је рекао: „Чуо сам посланика, нека су на њега мир и благослов Божији, три дана пре његове смрти како говори:
‘Нека нико од вас не умре, а да нема лепо мишљење о Аллаху.’“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2877]

الشرح

Посланик, нека су на њега мир и благослов Божији, подстакао је муслимана да не умре, а да не негује добро мишљење о Богу, преовладавајући наду у тренутку умирања, верујући да ће му Бог указати милост и опростити му. Јер страх је потребан да би се дела побољшала, али у том тренутку (при умирању), није време за дела, већ је потребно да нада преовладава.

من فوائد الحديث

  1. Брига Посланика, нека су на њега мир и благослов Божији, да упути свој уммет и његова велика самилост према њима у свим ситуацијама; чак и у болести - приликом смрти саветује свој народ и показује им путеве спасења.
  2. Ет-Тиби је рекао: „Чините добра дела сада, да би ваше мишљење о Богу било добро у тренутку смрти. Јер, онај чија су дела била лоша пре смрти, имаће лоше мишљење о Богу у тренутку смрти.“
  3. Најсавршеније стање за једног човека је равнотежа између наде и страха, уз преовладавање љубави. Љубав је попут возила, јахалице, нада је подстицатељ, а страх водич, док је Бог тај који милошћу и добротом доводи до циља.
  4. Они који су у близини некога ко је на самрти треба да код њега подстакну наду и добро мишљење о Богу. У овом хадису се наводи да је Посланик, нека су на њега мир и благослов Божији, то рекао три дана пре своје смрти.
الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية Yoruba الدرية الرومانية المجرية الموري Kannada الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
عرض الترجمات