圣训: ‘你们中任何一人都不要死去，除非他对安拉怀有美好的期望。’”

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]

贾比尔（愿主喜悦他）传述：“我在先知（愿主福安之）去世前三天，听见他说：
‘你们中任何一人都不要死去，除非他对安拉怀有美好的期望。’”
[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 2877]

解释

先知（愿主福安之）劝勉穆斯林临终之时应当只对安拉怀抱美好的期望，在弥留之际以期望之心压过敬畏之心，坚信安拉必慈悯并宽恕他。因为敬畏主要用于促使人改善行为，而临终之时已非行善之阶段，此时所当具备的，是期望占据主导。

圣训之益处

1. 这体现了先知（愿主福安之）对其民族的深切关怀与殷切引导，他在一切状态下都关心、教导他们，即便在临终病重之际，仍不忘劝诫其民族，指引他们通向得救之路。
2. 塔伊比说：现在就把你们的行为做好，以便在临终之时能对安拉怀抱美好的期望，因为凡是在临终前行为不佳的人，临终时对安拉的期望也会变得不佳。
3. 仆人最完善的状态，是期望与敬畏保持平衡，而以爱为主导，爱是坐骑，期望是引路者，敬畏是驱策者，而真正使人抵达的，是安拉凭借他的恩典与慷慨。
4. 凡是陪伴临终之人的人，都应当帮助他增强期望之心，促使他对安拉怀抱美好的期望；因为在这段圣训中，先知（愿主福安之）是在去世前三天说出这番话的。