+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Câbir -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, şöyle demiştir: Vefat etmesinden üç gün önce Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şöyle buyurduğunu işittim:
«Sizlerden hiçbiriniz, Allah hakkında hüsnüzan etmez bir halde ölmesin.»

[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [صحيح مسلم - 2877]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, Müslümanı, ölüm vakti geldiğinde kendisine merhamet edeceğini ve bağışlayacağını umarak Allah hakkında hüsnüzanda bulunmaya teşvik etmiştir. Çünkü korku, amellerin daha güzel olması için lazımdır. Fakat ölüm hali, amel vakti değildir. Bu sebeple o vakitte ümitvar olmak gerekir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-, her durumunda ümmetini hidayet etmeye çok hırslı ve onlara karşı son derece şefkatli olmuştur. Ölüm döşeğinde bile ümmetine nasihat etmiş, onları kurtuluş yollarına yönlendirmiştir.
  2. Tîbî şöyle demiştir: Şimdi iyi işler yapın ki, ölüm anında Allah hakkındaki görüşünüz güzel olsun. Çünkü kimin ameli ölmeden önce kötüyse, öldüğünde de Allah hakkındaki fikri kötü olacaktır.
  3. Kul için en mükemmel durum, ümit ve korkunun mutedil, sevginin ise baskın olmasıdır. Sevgi araç, umut kervanbaşı, korku sürücü, Allah ise ihsan ve cömertliğiyle (Cennet'e) ulaştırandır.
  4. Ölüm vakti yaklaşmış birinin yanında olan kimsenin, onun Allah'a olan umudunu ve hüsnüzannını artırmalıdır. Bu hadiste, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bunu ölmeden üç gün önce söylediği bildirilmiştir.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Tamilce Taylandça Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية الدرية الرومانية المجرية الموري الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle