حدیث: لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ». «په تاسو کې دې هېچاته مرګ نه راځي، مګر په داسې حال کې چې په الله ښه ګمان ولري
عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]
المزيــد ...
له جابر رضي الله عنه څخه روایت دی وایي چې: له رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه مې د هغه د مرګ نه درې ورځې مخکې اورېدلي چې وییل یې:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».
«په تاسو کې دې هېچاته مرګ نه راځي، مګر په داسې حال کې چې په الله ښه ګمان ولري».
[صحيح] - [مسلم روايت کړی دی] - [صحیح مسلم - 2877]
رسول الله صلی الله علیه وسلم مسلمان دې ته هڅوي چې هغه دې نه مري مګر په داسې حال کې چې په الله ښه ګمان ولري، داسې چې د ځنکندن پر مهال پرې د هیله مندۍ اړخ غالب وي چې الله تعالی به پرې رحم کوي او بخښي به یې، ځکه چې د عمل د ښه والي لپاره وېره اړینه ده، او هغه چې کوم حالت دی (ځنکدن) هغه د عملونو حالت نه دی، نو باید چې د هیله مندۍ اړخ پکې غالب وي.
د حديث له ګټو څخه
- د امت په ارشاد او لارښوونه د رسول الله صلی الله علیه وسلم ټینګار او په ټولو حالتونو کې سخته مهرباني؛ آن په مرګونې ناروغۍ کې یې هم خپل امت ته نصیحت کاوه او د نجات لارې یې ورښودلې.
- الطیبي فرمایلي: خپل عملونه اوس ښه کړئ، تر څو د مرګ پر مهال پر الله نیک ګمانه اوسئ او یقینا چې د چا عمل له مرګ نه مخکې بد شو د مرګ پر مهال هم پر الله بد ګمانی کېږي.
- د بنده لپاره تر ټولو غوره شرایط د امید او وېرې تر منځ اعتدال، او د مینې غلبه ده؛ نو محبت یوه سپرلۍ ده، امید تېز او وېره چلوونکی دی او الله د هغه د مهربانۍ او سخاوت سره نښلوونکی دی.
- هغه څوک چې مرګ ورته راغلی وي، نو ورسره ناست خلک یې باید الله تعالی ته هیله مند کړي او دې ته چې په الله تعالی ښه ګمان ولري، په دې حدیث کې راغلي دي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم له مرګ څخه درې ورځې مخکې دا وینا وکړه.
ډلبندیانې
نور
- حدیث: زه د شریکانو له شراکت څخه تر ټولو زیات مستغني یم، نو چا چې یو کار وکړ او په هغه کې یې زما سره بل څوک شریک کړ، زه به هغه کس د هغه شرک ته پریږدم.
- حدیث: پنځه ګوني لمونځونه، یوه جمعه تر بلې او یو رمضان تر بل پورې هغه ګناهونه بخښي چې د دوی تر منځه شوي وي پدې شرط چې له کبیره ګناهونو ځان وساتل شي.
- حدیث: کله چې دوه مسلمانان - د جګړې په نیت - سره مخ شي او یو پر بل توري راوباسي، نو قاتل او مقتول دواړه په اور کې دي.
- حدیث: الله تعالی ستاسو بدنونو او شکلونو ته نه ګوري، بلکې ستاسو زړونو او عملونو ته ګوري.
- حدیث: عملونه په نیت سره دي، او هر سړي ته هغه څه دي چې د هغه نیت یې کړی وي.
- حدیث: ځینې خلک د الله په مال کې په ناحقه ناوړه لګښت کوي، نو د قیامت په ورځ د دوی لپاره اور (دوزخ) دی.
- حدیث: مړو ته ښکنځل مه کوئ؛ ځکه هغوی هغه څه ته وروسېدل چې وړاندې یې لیږلې و.