عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

Od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da tri dana prije smrti veli:
'Nemoj da iko od vas umre, a da nema lijepo mišljenje o Allahu.'"

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2877

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podstiče muslimane da ne umru osim s dobrim mišljenjem o Allahu, naglašavajući da u trenutku smrti trebaju prevladati nada i očekivanje Allahove milosti i oprosta. Iako je strah od Allahove kazne potreban, ali u toj situaciji kada se umire, treba dominirati nada u Allahovu milost.

Koristi i pouke hadisa

  1. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je veoma predan svome ummetu i iskazivao je veliku saosjećajnost prema njima u svim situacijama. Čak i tokom bolesti nakon koje je preselio, davao je savjete svome ummetu i usmjeravao ih ka putu spasa.
  2. Et-Tibi je rekao: "Činite dobra djela na najbolji način sada, kako biste imali lijepo mišljenje o Allahu u trenutku smrti. Onaj čija su djela loša prije smrti, imaće loše mišljenje o Allahu u tom trenutku."
  3. Kada je riječ o stanju roba, ravnoteža između nade i straha treba da bude uspostavljena, uz obilnu ljubav prema Allahu. Ljubav je lađa, nada doziva, a strah upozorava, a Allah je Taj Koji dovodi do konačnog odredišta Svojom milošću i dobrotom.
  4. Onaj ko se nalazi pored nekoga ko umire, treba da ga podstiče na nadu i lijepo mišljenje o Allahu. U ovom hadisu, Poslanik je to naglasio tri dana prije svoje smrti, ukazujući na važnost pozitivnog stava prema Allahu u tim trenucima.

Prikaz prijevoda

50 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية