+ -

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2877]
المزيــد ...

Jabir (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând cu trei zile înainte de a muri:
„Niciunul dintre voi să nu moară decât având așteptări bune de la Allah.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2877]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) îi îndeamnă pe musulmani să nu moară decât având așteptări bune de la Allah, făcând ca speranța lor în Mila și Iertarea lui Allah să fie mai puternică atunci când se află în stare de agonie. Și aceasta pentru că frica este necesară pentru a îmbunătăți faptele, iar acel moment nu mai este pentru a mai îndeplini fapte și, prin urmare, în această situație, trebuie să prevaleze speranța.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Grija profundă a Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) de a-și călăuzi Ummah și compasiunea sa adâncă față de poporul său în toate situațiile. Chiar și bolnav pe patul de moarte, el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și-a sfătuit Națiunea și a îndrumând-o către mijloacele salvării și căinței.
  2. At-Tībi a spus: Faceți fapte bune acum, astfel încât să aveți așteptări bune de la Allah în momentul morții, deoarece cei ale căror fapte sunt rele înainte de a îi ajunge moartea, în clipa morții au așteptări rele de la Allah.
  3. Starea cea mai desăvârșită a robului este menținerea unui echilibru moderat între speranță și frică, cu predominanța iubirii, căci iubirea este corabia ce ne poartă, speranța este cea care ne trage spre înainte, frica este cârmuitorul ce mână din urmă, iar Allah este Cel care îl ajută să ajungă la destinație prin Harul și Generozitatea Sa.
  4. Acela care se află lângă o persoană aflată pe moarte ar trebui să îl ajute să aibă o speranță puternică și așteptări bune de la Allah, așa cum a spus în acest hadis Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) cu trei zile înainte de moartea sa.
Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Paştună Assamese Suedeză Olandeză Gujarati Nepaleză Maghiară الموري الجورجية المقدونية
Vezi traducerile