عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهَا، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1471]
المزيــد ...

Пренео је Зубејр ибн Ел-Авам, нека је Аллах задовољан њим, да је Посланик, мир му и благослов, рекао:
„Да неко од вас узме своје уже, па оде и донесе сноп дрва на леђима, затим га прода и тако се сачува просјачења, боље му је него да тражи од људи, да ли ће му дати или ускратити.“

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 1471]

Коментар

Посланик, мир му и благослов, јасно је показао да је за човека боље да ради било какав посао, макар то било да узме уже, сакупи дрва, носи их на леђима, прода их и од тога живи или чак подели део у добротворне сврхе, него да проси и понижава се тражећи од људи, који му могу дати или га одбити. Просјачење је понижење, а верник је поносит и не дозвољава себи да се понизи.

Користи хадиса

  1. Подстицај на уздржавање од просјачења и племенитост у избегавању тражења од људи.
  2. Подстицај на рад и залагање за стицање егзистенције, макар тај посао био прост или понижавајући у очима људи.
  3. Ислам се бори против просјачења и ленчарења, зато је обавезао тражење егзистенције и рад, чак и ако је тежак, као што је сакупљање и продаја дрва, на пример.
  4. Није дозвољено просити ако човек има способност да ради и зарађује за живот.
  5. Питање упућено владару у случају потребе је дозвољено, рекао је Узвишени Аллах: „ни онима којима си рекао, када су ти дошли да им даш животиње за јахање: ‘Не могу наћи за вас животиње за јахање’ – па су се вратили сузних очију, тужни што их не могу купити.“ (Ет-тевбе, 92)
  6. Ко буде присиљен да проси, јер није у стању да ради и зарађује, или да скупља дрва (као најосновнији посао), томе је дозвољено да тражи, али без навалентности и без упорног инсистирања. Узвишени Аллах је рекао: „Они просећи не досађују људима. “(Ел-Бекаре, 273)
  7. Рекао је имам ен-Невеви: „У овоме је подстицај на давање милостиње, јело од зараде сопствених руку и стицање иметка на дозвољен начин.“
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (37)
Више...