Hadith: É melhor para um de vocês pegar sua corda e carregar um feixe de lenha em suas costas, vendê-lo e, com isso, impedir que sua face seja manchada (por pedir aos outros), do que pedir aos outros que lhe deem ou lhe neguem

عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهَا، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1471]

O companheiro Zubair ibn Al-Awwam (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse:
"É melhor para um de vocês pegar sua corda e carregar um feixe de lenha em suas costas, vendê-lo e, com isso, impedir que sua face seja manchada (por pedir aos outros), do que pedir aos outros que lhe deem ou lhe neguem."
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 1471]

Explanação

O Profeta ﷺ deixou claro que é melhor para uma pessoa realizar qualquer trabalho, mesmo que seja pegar uma corda, juntar lenha nas costas, vendê-la e usar o dinheiro para se sustentar ou para dar em caridade, do que pedir ajuda aos outros. Dessa forma, a pessoa mantém sua dignidade e evita a humilhação de depender dos outros.

Das notas do Hadith

1. A importância da dignidade e da autossuficiência, evitando pedir ajuda sempre que for possível trabalhar e prover para si mesmo.
2. O Profeta ﷺ incentivou a busca pelo sustento de maneira honesta, mesmo que o trabalho seja visto como humilde ou de baixo status pelos outros.
3. O Islam combate a mendicância e o ócio, tornando o esforço e o trabalho obrigatório para aqueles que têm capacidade, mesmo que o trabalho seja difícil, como cortar e vender lenha.
4. Não é permitido pedir ajuda quando a pessoa tem capacidade de trabalhar e se sustentar.
5. Pedir ajuda ao governante em caso de necessidade é permitido, como mencionado no versículo: "E não há culpa sobre aqueles que vêm a ti para que lhes concedas montarias, e tu dizes: ‘Não encontro o que vos oferecer.’ Então, voltam com os olhos cheios de lágrimas de tristeza por não terem com que gastar."
6. Se alguém estiver em extrema necessidade e for incapaz de trabalhar, pode pedir ajuda, mas sem ser insistente ou excessivo, conforme o versículo: "Eles não pedem às pessoas insistentemente."
7. (Surat Al-Baqara, 2:273)
8. O Imam An-Nawawi comentou:
9. "Este hadith incentiva a caridade, o sustento pelo próprio esforço e o ganho através de meios lícitos."