1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис Если бы один из вас взял верёвку, пошёл и принёс вязанку дров на своей спине, затем продал её, и тем самым Аллах уберёг бы его от нужды в людях - это было бы лучше для него, чем просить у людей, которые либо дадут, либо откажут

عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهَا، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ».

Сообщается от аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Если бы один из вас взял верёвку, пошёл и принёс вязанку дров на своей спине, затем продал её, и тем самым Аллах уберёг бы его от нужды в людях - это было бы лучше для него, чем просить у людей, которые либо дадут, либо откажут».

Достоверный хадис Передал аль-Бухари "Сахих" аль-Бухари - 1471

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что если кто-либо из людей займётся любым делом, пусть даже возьмёт верёвку, чтобы собирать дрова, нести их на своей спине, затем продать их, питаться с этого или раздавать милостыню и благодаря этому обойтись без помощи людей и уберечь своё лицо от унижения просьб, то это будет лучше для него, чем обращаться с просьбами к людям, которые либо дадут, либо откажут. Ведь просьбы к людям - это унижение, а верующий - человек достойный и далекий от унижения.

Полезные выводы из хадиса

  1. Призыв к воздержанности от обращений с просьбами к людям и стремлению держаться подальше от этого.
  2. Поощрение труда для добывания средств к существованию, даже если это занятие считается простым или незначительным в глазах людей.
  3. Ислам борется с иждивенчеством и бездеятельностью, поэтому обязывает к стремлению и труду, даже если он тяжёл, например, сбор дров.
  4. Просить у людей не дозволено тому, кто способен трудиться и зарабатывать себе на жизнь сам.
  5. Обращаться с просьбой к правителю в случае нужды - дозволено. Всемогущий и Великий Аллах: ﴾ Также нет греха на тех, которым, когда они пришли к тебе, чтобы ты обеспечил их верховыми животными, ты сказал: "Я не могу найти животных для вас". Они вернулись с глазами, полными слез от огорчения тем, что они не нашли средств на пожертвования. ﴿ (Ат-Тауба, 92 аят).
  6. Тот, кто оказался вынужден обращаться с просьбами и не в силах зарабатывать или, например, собирать дрова, то ему дозволено просить, но не прибегая к навязчивости и настойчивости. Всемогущий и Великий Аллах сказал: ﴾ они не выпрашивают у людей милостыню настойчиво. ﴿ (сура 2 «Корова», аят 273).
  7. Имам ан-Навави сказал: "В этом хадисе содержится призыв к раздаче милостыни, к питанию за счёт собственного труда и к добыванию средств к существованию дозволенными путями".

Показать переводы

37 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
UG ئۇيغۇرچە Уйгурский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية