Хадис: Если бы один из вас взял верёвку, пошёл и принёс вязанку дров на своей спине, затем продал её, и тем самым Аллах уберёг бы его от нужды в людях - это было бы лучше для него, чем просить у людей, которые либо дадут, либо откажут

عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ، فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ، فَيَبِيعَهَا، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 1471]

Сообщается от аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Если бы один из вас взял верёвку, пошёл и принёс вязанку дров на своей спине, затем продал её, и тем самым Аллах уберёг бы его от нужды в людях - это было бы лучше для него, чем просить у людей, которые либо дадут, либо откажут».
[Достоверный хадис] - [Передал аль-Бухари] - ["Сахих" аль-Бухари - 1471]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что если кто-либо из людей займётся любым делом, пусть даже возьмёт верёвку, чтобы собирать дрова, нести их на своей спине, затем продать их, питаться с этого или раздавать милостыню и благодаря этому обойтись без помощи людей и уберечь своё лицо от унижения просьб, то это будет лучше для него, чем обращаться с просьбами к людям, которые либо дадут, либо откажут. Ведь просьбы к людям - это унижение, а верующий - человек достойный и далекий от унижения.

Полезные выводы из хадиса

1. Призыв к воздержанности от обращений с просьбами к людям и стремлению держаться подальше от этого.
2. Поощрение труда для добывания средств к существованию, даже если это занятие считается простым или незначительным в глазах людей.
3. Ислам борется с иждивенчеством и бездеятельностью, поэтому обязывает к стремлению и труду, даже если он тяжёл, например, сбор дров.
4. Просить у людей не дозволено тому, кто способен трудиться и зарабатывать себе на жизнь сам.
5. Обращаться с просьбой к правителю в случае нужды - дозволено. Всемогущий и Великий Аллах: ﴾ Также нет греха на тех, которым, когда они пришли к тебе, чтобы ты обеспечил их верховыми животными, ты сказал: "Я не могу найти животных для вас". Они вернулись с глазами, полными слез от огорчения тем, что они не нашли средств на пожертвования. ﴿ (Ат-Тауба, 92 аят).
6. Тот, кто оказался вынужден обращаться с просьбами и не в силах зарабатывать или, например, собирать дрова, то ему дозволено просить, но не прибегая к навязчивости и настойчивости. Всемогущий и Великий Аллах сказал: ﴾ они не выпрашивают у людей милостыню настойчиво. ﴿ (сура 2 «Корова», аят 273).
7. Имам ан-Навави сказал: "В этом хадисе содержится призыв к раздаче милостыни, к питанию за счёт собственного труда и к добыванию средств к существованию дозволенными путями".