عن الزبير بن العَوَّام -رضي الله عنه- مرفوعاً: «لأَن يأخذ أحدكم أُحبُلَهُ ثم يأتي الجبل، فيأتي بِحُزْمَة من حطب على ظهره فيبيعها، فَيَكُفَّ الله بها وجهه، خيرٌ له من أن يسأل الناس، أعْطَوه أو مَنَعُوه».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Dari Az-Zubair bin Al-'Awwām -raḍiyallāhu 'anhu- secara marfū', "Sungguh seandainya salah seorang di antara kalian mengambil beberapa ‎utas tali, lalu ia pergi ke gunung, kemudian ia kembali dengan memikul ‎seikat kayu bakar dan menjualnya, sehingga dengan hasil itu Allah ‎mencukupkan kebutuhan hidupnya. Itu lebih baik baginya daripada ‎meminta-minta kepada sesama manusia, baik mereka memberinya ataupun ‎tidak."‎
[Hadis sahih] - [Diriwayatkan oleh Bukhari]

Uraian

Makna hadis: Sesungguhnya hasil usaha seseorang dari pekerjaan ‎yang dilakukannya sendiri lebih baik baginya daripada ia meminta-minta ‎kepada manusia agar memberikan harta mereka; baik mereka ‎memberinya atau tidak. Maka orang yang mengambil seutas talinya, ‎lalu ia pergi ke tempat-tempat penggembalaan, sawah-sawah dan hutan-‎hutan, kemudian ia mengumpulkan kayu bakar dan memikulnya, ‎sampai menjualnya, lantas dengan hal itu ia menjaga diri, harkat dan ‎martabatnya, serta melindungi dirinya dari kehinaan meminta-minta, ‎itu lebih baik baginya daripada ia meminta-minta kepada manusia, baik ‎mereka memberinya ataupun tidak. Jadi, meminta-minta kepada ‎manusia adalah kehinaan, sedangkan seorang mukmin itu mulia, tidak ‎hina.

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China Persia Tagalog Indian Uyghur Hausa
Tampilkan Terjemahan