1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ บ่าวคนหนึ่งจะไม่ปิดบัง(การงานที่ไม่ดีของ)บ่าวอีกคน เว้นแต่อัลลอฮ์ได้ปิดบังความชั่วของเขาในวันกิยามะฮ์

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"บ่าวคนหนึ่งจะไม่ปิดบัง(การงานที่ไม่ดีของ)บ่าวอีกคน เว้นแต่อัลลอฮ์ได้ปิดบังความชั่วของเขาในวันกิยามะฮ์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2590

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่า ไม่มีมุสลิมคนใดที่ปกปิดพี่น้องมุสลิมของเขาไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ยกเว้นว่าพระเจ้าผู้ทรงอำนาจจะคุ้มครองเขาในวันฟื้นคืนชีพ เพราะการตอบแทนนั้นเป็นประเภทเดียวกับงานที่กระทำ และการปกปิดของพระเจ้าสำหรับเขาคือการปกปิดข้อบกพร่องและบาปของเขาไม่ให้เผยแพร่ไปยังผู้คนที่มาชุมนุม หรืออาจเป็นโดยการละเว้นจากการถือว่าเขาต้องรับผิดชอบต่อพวกเขาและเอ่ยถึงพวกเขาให้เขาฟัง

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. บัญญัติในการปกปิดความผิดของมุสลิมหากมุสลิมทำบาป ควรปกปิดความผิดของเขา โดยเตือนให้ละเลิกบาปนั้น และให้คำแนะนำพร้อมกับการตักเตือนให้เกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ แต่หากเขาเป็นคนที่กระทำบาปอย่างเปิดเผยและเป็นคนชั่วที่สร้างความเสียหาย ควรละเว้นการปกปิดความผิดของเขา เพราะการปกปิดจะทำให้เขากล้าที่จะทำบาปมากยิ่งขึ้น ควรแจ้งเรื่องนี้ไปยังผู้มีอำนาจ แม้จะต้องเอ่ยถึงตัวเขาก็ตาม เนื่องจากเขาเปิดเผยตัวเองในความชั่วและการทำบาป
  2. สนับสนุนให้มีการปกปิดความผิดพลาดของผู้อื่น
  3. หนึ่งในประโยชน์ของการปกปิดความผิด : คือการเปิดโอกาสให้ผู้กระทำผิดได้ทบทวนตนเองและกลับใจสำนึกผิดต่ออัลลอฮ์ เพราะการเปิดเผยข้อผิดพลาดและความผิดนั้นเท่ากับเป็นการเผยแพร่ความชั่ว ซึ่งจะทำให้บรรยากาศในสังคมแย่ลง และอาจกระตุ้นให้คนอื่นอยากกระทำผิดตาม

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية