+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2590]
المزيــد ...

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) heeft overgeleverd dat de Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Wie in deze wereld de tekortkomingen van een ander verbergt, zal door Allah op de Dag des Oordeels worden bedekt (zal door Allah op de Dag des Oordeels met genade omhuld worden)."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2590]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) legt uit dat wie een medemens in deze wereld beschermt tegen schaamte of tekortkomingen, Allah op de Dag des Oordeels op zijn beurt zal beschermen. Dit betekent dat de beloning in overeenstemming is met de daad, waarbij Allah Zijn bescherming inhoudt dat Hij de tekortkomingen en zonden van die persoon verbergt voor de mensen op die dag. Dit kan ook betekenen dat Allah de persoon niet rekent op zijn daden en zijn zonden niet noemt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Tamil Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Nepalees
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De legitimiteit van het verbergen van de zonden van een moslim, mits gepaard gaande met afkeuring, advies en vermaning. Echter, wanneer iemand tot de mensen van verderf en immoraliteit behoort en zijn zonden openlijk tentoonstelt, dan is het niet gepast om hem te verbergen. Dit komt omdat het verbergen van dergelijke personen hen enkel aanmoedigt om door te gaan met hun zonden. In dergelijke gevallen dient de zaak aan de bevoegde autoriteiten te worden overgedragen, zelfs als dit implicaties heeft voor die persoon, aangezien hij zijn zonden publiekelijk tentoonstelt.
  2. Het is wenselijk om de fouten van anderen te verbergen.
  3. Een voordeel van het verbergen is dat het de gelegenheid biedt voor de zondaar om zijn gedrag te herzien en tot Allah te keren. Het openbaar maken van tekortkomingen verspreidt immoraliteit, verstoort de sociale sfeer en moedigt anderen aan om dergelijke daden te begaan.
Meer