عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele) miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha a szolga elrejti egy másik hívő szolga hibáit a földi életben, annak Allah is elrejti majdan a Túlvilágon."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2590

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt tudatja, hogy ha egy muszlim ember elrejti egy muszlim testvére hibáját vagy bármi más dolgai közül az egyiket, annak a Magasztos és Fenséges Allah is elrejti a hibáit a Feltámadás Napján. A jutalmazás a cselekedet fajtájától függ. Allah olyan módon fogja elrejteni számára a dolgokat, hogy elrejti, eltakarja a vétkeit és hibáit és nem közli azokat az emberekkel, az Összegyűjtés Helyének Népével; vagy történhet úgy is, hogy elmarad az azokért való számonkérése és nem soroltatnak fel a számára (a többi tettével együtt).

من فوائد الحديث

  1. Vallásjogilag engedélyezett elrejteni egy muszlim vétkét, ám kifogásolni és kell is azt; illetve jó tanáccsal kell szolgálni neki és fel kell ébreszteni benne az Allah iránt érzett félelmet. Ám, ha a rossz és a romlottság népe közé tartozik, akik nyíltan követnek el bűnöket és erkölcstelen tetteket, abban az esetben nem szabad azokat elrejtenie; hiszen az eltitkolás még inkább buzdítaná azokat a bűnökre. Ellenben, az ügyét tudatni kell a hatósággal, még ha ebben leleplezése történik, hiszen ő nyilvánosan közli erkölcstelenségét és bűnét.
  2. Buzdítás arra, hogy mások tévedéseit el lehet rejteni.
  3. Az elrejtés hasznai: lehetőséget adunk a bűnt elkövetőnek, hogy megvizsgálja saját magát és bűnbánatot mutathasson Allah felé; hiszen a hibák és szégyenletes dolgok bejelentése az erkölcstelenség terjesztésének számítana és az megrontaná a társadalmi légkört és esetleg hasonló elkövetésére csábítana más embereket.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية