+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2590]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele) miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha a szolga elrejti egy másik hívő szolga hibáit a földi életben, annak Allah is elrejti majdan a Túlvilágon."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2590]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt tudatja, hogy ha egy muszlim ember elrejti egy muszlim testvére hibáját vagy bármi más dolgai közül az egyiket, annak a Magasztos és Fenséges Allah is elrejti a hibáit a Feltámadás Napján. A jutalmazás a cselekedet fajtájától függ. Allah olyan módon fogja elrejteni számára a dolgokat, hogy elrejti, eltakarja a vétkeit és hibáit és nem közli azokat az emberekkel, az Összegyűjtés Helyének Népével; vagy történhet úgy is, hogy elmarad az azokért való számonkérése és nem soroltatnak fel a számára (a többi tettével együtt).

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Vallásjogilag engedélyezett elrejteni egy muszlim vétkét, ám kifogásolni és kell is azt; illetve jó tanáccsal kell szolgálni neki és fel kell ébreszteni benne az Allah iránt érzett félelmet. Ám, ha a rossz és a romlottság népe közé tartozik, akik nyíltan követnek el bűnöket és erkölcstelen tetteket, abban az esetben nem szabad azokat elrejtenie; hiszen az eltitkolás még inkább buzdítaná azokat a bűnökre. Ellenben, az ügyét tudatni kell a hatósággal, még ha ebben leleplezése történik, hiszen ő nyilvánosan közli erkölcstelenségét és bűnét.
  2. Buzdítás arra, hogy mások tévedéseit el lehet rejteni.
  3. Az elrejtés hasznai: lehetőséget adunk a bűnt elkövetőnek, hogy megvizsgálja saját magát és bűnbánatot mutathasson Allah felé; hiszen a hibák és szégyenletes dolgok bejelentése az erkölcstelenség terjesztésének számítana és az megrontaná a társadalmi légkört és esetleg hasonló elkövetésére csábítana más embereket.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Szuahéli Tamil Thai Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Nepáli الجورجية
A fordítások mutatása
Több