+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2590]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

अबू-हुरैरह (रजियल्लाहु अन्हु)ले बयान गरेका छन्: रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले भन्नुभएको छ:
"जो व्यक्तिले संसारमा अरूको (गल्ती वा कमजोरी) लुकाउँछ, अल्लाहले प्रलयको दिन त्यस व्यक्तिको गलतीलाई लुकाउनेछ।"

[सही] - [मुस्लिमले वर्णन गरेका छन्] - [सही मुस्लिम - 2590]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले बयान गर्नुहुन्छ: कुनै मुसलमानले आफ्नो मुस्लिम दाजुभाइको कुनै कुरा (गल्ती वा कमजोरी) लुकाएमा, अल्लाह तआलाले प्रलयको दिन उसको गलतीलाई लुकाएर संरक्षण दिनुहुनेछ। किनभने प्रतिफल कर्मकै प्रकारको हुन्छ। अल्लाहले उसको गल्तीहरू र अपराधहरूलाई महशरको मैदानमा भेला भएका मानिसहरू बाट लुकाएर उसलाई ढाक्नुहुनेछ। अनि ती पापहरूको हिसाब-किताब नगरी र ती पापहरू बारे उसलाई नभनिकन गोप्य रूपले पनि हुन सक्छ।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. जब एक मुसलमानले पाप गर्छ, तब उसलाई लुकाउनु उचित छ, तर यससँगै उसले गरेको गल्तीको विरोध गर्न, उपदेश दिन र अल्लाहसँग डराउन प्रेरित गर्न आवश्यक छ। तर यदि ती मानिसहरू पाप र भ्रष्टाचारको सार्वजनिक रूपमा प्रचार गर्ने हुन् भने, तिनीहरूको पाप लुकाउनु उचित छैन, किनकि यसले तिनीहरूलाई पाप गर्नको लागि प्रोत्साहित गर्न सक्छ। यस अवस्थामा, उनको मामिला शासक वा अधिकारिक व्यक्तिहरूसम्म पुर्याउनु पर्छ, यद्यपि यसमा उनको पापको सार्वजनिक उल्लेख हुनेछ, किनकि उनी आफ्नो पाप र भ्रष्टाचारलाई प्रकट गर्दै छन्।
  2. अरूको गल्तीहरू ढाकछोप गर्न प्रोत्साहन।
  3. गल्तीहरू लुकाउने फाइदाहरूमा एक यो हो कि पापीलाई आफ्नो गल्ती सुधार्ने र अल्लाहतर्फ फर्कने अवसर मिल्छ। किनभने दोष र कमजोरीहरूको सार्वजनिक गर्नु फोहोर व्यवहारको प्रचार हो, जसले सामाजिक वातावरणलाई बिगार्दछ र अरूलाई पनि ती पापहरू गर्न प्रोत्साहित गर्छ।
अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली तमिल थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती एल्ड्रेया रोमानियन हंगेरी الموري الولوف युक्रेनी الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्
थप