عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Čovjek neće sakriti mahane nekoga drugog na dunjaluku, a da Allah neće njegove sakriti na Kijametskom danu."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2590

Pojašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, objašnjava da kada musliman sakrije sramotu svoga brata muslimana u bilo kom aspektu, Allah će sakriti njegove sramote na Sudnjem danu. To je tako budući da je nagrada onakva kakva su djela. Allahovo sakrivanje za njega može značiti sakrivanje njegovih grijeha i pogrešaka od ljudi na Sudnjem danu, a može značiti da ga Allah neće pozvati na odgovornost za te grijehe, niti će mu ih spomenuti.

Koristi i pouke hadisa

  1. Propisano je prikriti grijeh muslimana ako ga počini, ali nam je obaveza da mu ukažemo na grešku, da ga posavjetujemo i da ga podsjetimo na strah od Allaha. Međutim, ako je osoba poznata po zlu i neredu, te javno čini grijehe i nemoral, tada ih ne treba sakrivati, jer bi ga to samo ohrabrilo na daljnje činjenje grijeha. Umjesto toga, treba ga prijaviti šerijatskom vladaru, čak i ako to podrazumijeva da se spomenu njegovi postupci, jer je on javno izrazio nepokornost i griješenje.
  2. Podsticanje na skrivanje grešaka drugih ljudi.
  3. Jedna od koristi sakrivnja grijeha jeste i pružanje prilike grešniku da se preispita i da se pokaje Allahu. Otkrivanje mahana i sramota dovodi do širenja nemorala i kvari društvenu atmosferu, a također može navesti ljude na činjenje sličnih grešaka.

Prikaz prijevoda

50 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية