Hadith: ((بهردهوام جبریلی شیرهت ب قهنجی و باشییا د گهل جیرانی ل من كر ههتا من هزركری جيران دێ بیته میراتگرێ جيرانێ خۆ))
عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6014]
المزيــد ...
ژ ئبن عومهری (خودێ ژ ههردووکان ڕازی بیت) گۆت: پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت:
((بهردهوام جبریلی شیرهت ب قهنجی و باشییا د گهل جیرانی ل من كر ههتا من هزركری جيران دێ بیته میراتگرێ جيرانێ خۆ)).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6014]
پێغهمبهر (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بهحس دكهت كو بهردهوام جبریلی دووباره دكر و فهرمان ل وی دكر گرنگییێ ب جیرانی بدهت، جیران ژی ئهو كهسه یێ مالا وی نێزیكی مالا مرۆڤی بیت، چ ئهڤ جیرانه موسلمان بیت یان كافر، چ نياسێ مرۆڤی بیت یان نه، ئهڤ گرنگیدانه ژی ب پاراستنا مافێ وی و ئهزیهت نهدانا وی و نهخۆشی دروستنهكرنێ بۆ وی و باشیكرنا د گهل وی و ههداركێشان ل سهر نهخۆشییا وی، ههتا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ژ بهر مهزناهییا مافێ جیرانی ل سهر جیرانی و دووبارهكرنا جبریلی بۆ ڤێ چهندێ هزركری كو جبریل دێ وهحییێ ئینیته خوار و دێ فهرمانێ لێ كهت جیران وی مال و سامانێ پشتی مرنا خۆ ب دویڤ خۆڕا دهێلیت؛ بدهته جیرانێ خۆ.
Benefits from the Hadith
- مهزناهییا مافێ جیرانی و فهربوون و گرنگییا بهرچاڤ وهرگرتنا ڤێ چهندێ.
- پشتڕاستكرن ل سهر مافێ جیرانی ب شیرهتكرنێ؛ دخوازیته وێ چهندێ كو دڤێت مرۆڤ ڕێزێ لێ بگریت و حهز ژێ بكهت و د گهل یێ باش بیت، زیانێ ل سهر لادهت، سهرهدانا وی بكهت ئهگهر نهساخ بوو، ل دهمێ خۆشییێ پیرۆزباهییێ لێ بكهت و ل دهمێ نهخۆشی و موسیبهتێ ژی سهرهخۆشییێ لێ بكهت و دلهكی ل دلێ وی بدهت.
- چهند دهرگههێ جیرانی نیزیكتر بیت؛ مافێ وی ژی پتره و زێدهتر پشتڕاستی ل سهر هاتییه كرن.
- تهمامهتییا شهریعهتی د وی تشتێ پێ هاتی كو باشی و مافێ جڤاكی تێدایه، ژ باشییا د گهل جیرانان و لادانا زیانێ ل سهر وان.