+ -

عَنْ ‌عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْيَهُودُ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ، وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2954]
المزيــد ...

由阿迪伊·本·哈阿蒂姆(愿主喜悦他)传述,先知(愿主福安之)说:
“犹太人是受到谴怒的,基督徒迷误的。”

[健全的圣训] - [提尔米兹传述] - [提尔米兹圣训集 - 2954]

解释

先知(愿主福安之)告知,犹太人是招致安拉怒火的民众,因为他们认识真理却不去实践。 基督徒是一群迷误之人,因为他们无知而行事。

翻译: 英语 乌尔都语 印度尼西亚语 维吾尔 土耳其语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 越南文 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 缅甸 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 将知识与行动结合起来,是脱离安拉之恼怒和迷误的救赎之道。
  2. 警告远离犹太人和基督徒的道路,并坚守端正的道路,即:伊斯兰之道。
  3. 每个犹太人和基督徒都是在迷误和谴怒当中,但犹太人的特征更倾向于谴怒,而基督徒的特征更倾向于迷误。