+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ؟» قَالُوا: لَا يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا، قَالَ: «فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الخَطَايَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 528]
المزيــد ...

艾布·胡莱勒(愿主福安之)传述,他听见安拉的使者(愿主福安之)说:
“你们告诉我,如果你们一个人家门前有一条河,他每天都在其中清洗五次,你们说他的身体上还会有脏物吗?”他们说:不会再有任何脏物。他说:“那正如五次的拜功,安拉以此消除错误。”

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [布哈里圣训集 - 528]

解释

先知(愿主福安之)将一天五次的礼拜,以及拜功对小罪和错误的消除,比作一个人家门前的一条河,他每天清洗五次,那么他的身体中将不会再有任何污垢。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 这份优越仅限于饶恕小罪,至于大罪必须要做忏悔。
  2. 完成五次礼拜的优越,依照拜功的条件、要素、必要事项和其圣行而谨守之。