+ -

عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2586]
المزيــد ...

努尔曼·本·柏西尔(愿主喜悦之)传述,他说:安拉的使者(愿主福安之)说:
信士们犹如一个身体,要相互爱戴,相互怜悯,相互疼慈。当身体的一个部位出现问题时,其他部位也会有反应,以至高烧而不能眠。

[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 2586]

解释

先知(愿主福安之)阐明,穆斯林务必要团结一致,相互喜爱,相互怜悯,相互帮助,相互援助,共同承担他们所遭遇的伤害。就像一个身体,当一个部位生病时,整个身体都会有所反应,以至于发烧而无法入睡。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 必须尊重穆斯林的权益,鼓励他们相互帮助,相互疼慈。
  2. 有信仰的人之间必须相互喜爱和援助。