عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ، إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى».

[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

An-Nu'man bin Bashir (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sa:
"De troende i sin ömsesidiga kärlek, barmhärtighet och medkänsla är likt en enda kropp; om en kroppsdel värker, lider resten av kroppen av feber och sömnlöshet."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim]

Förklaring

Profeten ﷺ tydliggör att muslimernas relation till varandra måste vara baserad på kärlek, godhet, nåd, hjälp och stöd. De tar skada av det som drabbar andra, likt en enda kropp; om en kroppsdel blir sjuk, lider resten av kroppen av feber och sömnlöshet.

Översättning: Engelska Franska Spanska Turkiska Urdu Indonesiska Bosniska Ryska Bengaliska Kinesiska Persiska Tagalog Indiska Vietnamesiska Singalesiska Uiguriska Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Swahili Pashto Assyriska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Muslimers rättigheter ska respekteras, och de ska uppmanas till att samarbeta och visa varandra vänlighet.
  2. De troende bör visa kärlek och solidaritet gentemot varandra.